Mais músicas de Blessing Offor
Descrição
Parece que é assim que soa aquele momento em que o “solitário” de repente se transforma em “a dois”. As mãos tremem um pouco, mas é uma emoção agradável, como num primeiro encontro, só que por dentro já há certeza: o lar não é onde estão as paredes, mas onde estão os olhos à frente. Erros acontecem, brigas também, mas depois acontecem reconciliações e pequenos milagres. Na música, tudo é tão simples e honesto: se restar apenas uma dança, ela será dedicada àquele por quem se quer dançar.
Letra e tradução
Original
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Tradução em português
De um momento para o outro, de um segundo para o resto.
Eu estava sozinho, mas esqueci porque encontrei você.
E agora seu nome está na minha cabeça, e ainda fico nervoso a cada passo.
Até sempre, até o fim, ainda é sobre você.
Hum, ainda.
Se restasse apenas uma noite, se restasse apenas uma noite, você sabe o que
eu faria?
Eu guardaria só para você.
Se restasse apenas uma dança, se restasse apenas uma dança antes do fim da noite,
Eu guardaria só para você.
Eu guardaria só para você. Cometemos erros, mas inventamos.
Nós fazemos magia e somos só nós.
Criamos memórias, fazemos o amor parecer incrível. Veja, havia uma casa, mas agora é um lar.
E levamos os altos junto com os baixos.
E seja lá como for esta vida, nada ainda vai mudar.
Ah, ainda assim.
Se restasse apenas uma noite, se restasse apenas uma noite, você sabe o que
eu faria?
Eu guardaria só para você.
Se restasse apenas uma dança, se restasse apenas uma dança antes do fim da noite,
Eu guardaria só para você.
Eu guardaria só para você.
É uma chance que vale a pena correr, um salto que vale a pena dar.
E não estamos tremendo, porque nada está mudando ainda.
Ah, ainda assim.
Se restasse apenas uma noite, se restasse apenas uma noite, você sabe o que
eu faria?
Eu guardaria só para você.
Se restasse apenas uma dança, se restasse apenas uma dança antes do fim da noite,
Eu guardaria só para você. Eu guardaria só para você.
Só para você.
Só para você.
Sim.
Eu guardaria só para você.