Mais músicas de Асия
Mais músicas de Zvonkiy
Descrição
Os velhos candeeiros continuam a guardar segredos alheios, mesmo quando o chá já esfriou há muito tempo e a conversa foi interrompida a meio. O amor aqui não é um porto tranquilo, mas um cais instável, onde cada palavra pode se transformar em um tsunami. Entre a moldura com a foto e a possibilidade de partir, resta apenas um pedido: não tirar a última esperança. E nessa instabilidade há uma beleza comovente: agarrar-se ao que sempre pode desaparecer.
Letra e tradução
Original
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Tradução em português
Você poderia ter ido embora, não importa quantos anos se passaram
Lanternas antigas lembram sua silhueta
Tudo ficaria bem, mas se de repente você
Você vai deixar apenas a foto na moldura e decidir sair
Tudo ficaria bem, mas como sobreviver até amanhã
Sabendo que a qualquer momento vou perder o seu amor?
Se para o nosso porto, onde antes estava tão quieto
Um tsunami de dúvidas e queixas cairá
Por favor, não me deixe pelo menos sem esperança
Pelo menos sem a capacidade de impedi-lo
Você poderia ter ido embora, não importa quantos anos se passaram
Lanternas antigas lembram sua silhueta
Vou jogar o chá gelado de novo na metade
Para entender você, eu tive que sair (ei)
Tudo ficaria bem, mas um dia a vida é roubada
A felicidade será roubada e é provável que seja instável
Alguém vai acreditar, mas eu não
Apesar de tudo, você é todo meu
Somos tão parecidos que nada precisa ser mudado
Você não precisa perder nada para apreciar.
Salve, eu vou me deixar com você
Por favor, não perca
Mas se nas entrelinhas do feliz e do não tão feliz
O amor desaparece antes de esperanças e sonhos
Como um veleiro de papel, mas Deus sabe, um dia
Eu encontrarei as palavras para te impedir
Você poderia ter ido embora, não importa quantos anos se passaram
Lanternas antigas lembram sua silhueta
Vou jogar o chá gelado de novo na metade
Para te entender, eu tive que sair
Eu poderia ter ido embora, não importa quantos anos se passaram
Lanternas antigas lembram sua silhueta
Vou jogar o chá gelado de novo na metade
Para te entender, eu tive que sair