Mais músicas de Tommy WÁ
Descrição
Noite com os amigos, copos tilintando, conversas fluindo, e por dentro - uma pesada interrogação: por que as coisas não acontecem como gostaríamos? A música aqui não finge saber as respostas - ela apenas lembra baixinho: a escuridão não é eterna, depois dela vem a luz.
Como um jardineiro que teimosamente planta sementes na terra, mesmo que a chuva arranque seu chapéu e suas mãos já estejam molhadas. Chore, se precisar. Ria, se conseguir. E continue firme, mesmo que suas forças só cheguem para “mais um pouquinho”.
Esta não é a trilha sonora da vitória, é um lembrete de que o próprio processo já é um movimento.
Letra e tradução
Original
Sitting down with friends whilst they cheer to the night
And you wondering why things haven't been going right
For I know right after the darkness comes the light
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
Life is life, it takes you anywhere it wants to
Keep your head down, you might just learn a thing or two
Open your eyes, there the garden lies
Stop fighting those tears, let them flow
Blowing in the wind there's an answer, so I'm told
Keep on keeping on
Hold on
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on (hold on)
Keep on keeping on
Hold on, oh
The cost isn't lost on me
And neither are you
The state that we're in
We gotta see it through
Between the heaven and the seven seas, as far as the eye can see
Keep wearing your heart on your sleeve
And I'll hang mine on an olive tree
Keep on keeping on
Hold on
And on, hm, mm
Keep on keeping on
Oh, hm, mm
Keep on keeping on
Hold on, yeah
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
And on and on and on
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Tradução em português
Sentado com os amigos enquanto eles torcem pela noite
E você está se perguntando por que as coisas não estão indo bem
Pois eu sei que logo após a escuridão vem a luz
Continue seguindo em frente
Continue seguindo em frente
Espere
A vida é vida, leva você aonde quiser
Mantenha a cabeça baixa, você pode aprender uma coisa ou duas
Abra os olhos, lá está o jardim
Pare de lutar contra essas lágrimas, deixe-as fluir
Soprando no vento há uma resposta, então me disseram
Continue seguindo em frente
Espere
Continue seguindo em frente
Continue seguindo em frente
Espere (espere)
Continue seguindo em frente
Espere, ah
O custo não está perdido para mim
E você também não
O estado em que estamos
Temos que ver isso até o fim
Entre o céu e os sete mares, até onde a vista alcança
Continue usando seu coração na manga
E vou pendurar o meu numa oliveira
Continue seguindo em frente
Espere
E assim por diante, hm, mm
Continue seguindo em frente
Ah, hum, hum
Continue seguindo em frente
Espere, sim
Continue seguindo em frente
Continue seguindo em frente
Espere
E assim por diante
Fique quieto
Fique quieto
Fique quieto
Fique quieto