Mais músicas de Ninajirachi
Descrição
O sonho e a tela se entrelaçam de tal forma que já é difícil entender onde termina a realidade e começa a memória. Um lampejo de terror infantil - uma figura sem rosto, que apareceu muito cedo e muito repentinamente. Na época, foi um acaso, agora é um mistério: por que, anos depois, a imagem retorna e volta a exigir atenção?
A música mantém-nos no limite entre o pesadelo e a memória, como se estivéssemos a folhear uma cassete antiga, onde acidentalmente foi gravada uma imagem que não deveria estar lá. Um pouco assustador, um pouco atraente - e completamente impossível desviar o olhar.
Letra e tradução
Original
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Tradução em português
Estranho novo lugar
Clássico
No meu sonho, eu o vi
O homem sem cabeça
Na minha tela, eu o vi
Quando eu tinha quatro e dez anos
Eu não queria vê-lo
Tudo aconteceu tão rápido
O que significa vê-lo
Agora todo esse tempo passou?
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho, eu o vi
O homem sem cabeça
Na minha tela, eu o vi
Quando eu tinha quatro e dez anos
Eu não queria vê-lo
Tudo aconteceu tão rápido
O que significa vê-lo
Agora todo esse tempo passou?
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho
Na minha tela
No meu sonho