Mais músicas de Robert Cichy
Mais músicas de Jarecki
Descrição
Persianas fechadas, paredes de vidro e cortina de fumaça - aqui tudo gira em torno do desejo de se refugiar no silêncio, mas ao mesmo tempo sorrir com ironia para o jogo alheio. O som da faixa é como um pulso nervoso: bate, explode, se esconde novamente. Lá fora - barulho, acusações e um circo de emoções alheias, e lá dentro - um canal tranquilo, onde é possível, pelo menos por um tempo, desligar todo esse teatro. A música parece construir seu próprio bunker de ritmo e raiva, para que o mundo bata à porta... e não seja deixado entrar.
Música: Robert Cici, Jaroslaw Kubuv
Letra: Jaroslaw Kubov
Produtor musical: Robert Cici
Guitarra elétrica, baixo, programação: Robert Cici.
Mixagem: Robert Cici, Michal Eprom Bai
Masterização: Michal Eprom Bai
Letra e tradução
Original
Zamykam się w domu ze szkła. Nie możesz tu wejść, o tak.
Odcinam tu jący świat.
Mów sobie co chcesz.
Uwielbiam grać w twoją brudną grę.
Powiedz na mnie, gdy się odpalasz.
Powiedz im, że zaliczyłem glebę i słaby topię się w łzach.
Udajesz bez przerwy, jakby nie pomógł mi wyciągnąć zawleczki twój rockarski styl. I wezmę na plecy kolejny ciężki lik.
Myśl sobie co chcesz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie twój statek. Kiedy żonglujesz laserię moich uczuć sloganami.
Robisz sobie cyrk w najbezpieczniejszej przystani.
Skąd przyszło ci na myśl, że sen, w który zbierasz hit transportywan, ty do mnie strzelasz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Oh my God!
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Tradução em português
Eu me tranco em uma casa de vidro. Você não pode entrar aqui assim.
Estou isolando o mundo aqui.
Diga o que quiser.
Adoro jogar seu jogo sujo.
Me ligue quando você ficar chapado.
Diga-lhes que falhei e estou fraco e me afogando em lágrimas.
Você finge o tempo todo que seu estilo rock não me ajudou a puxar o pino. E vou levar outro fardo pesado nas costas.
Pense o que quiser.
Estou fechando o mundo aqui para seu manto cansativo.
Cortina de fumaça quando seu navio afunda. Quando você faz malabarismos com o laser dos meus sentimentos com slogans.
Você está fazendo um circo no porto mais seguro.
De onde você tirou a ideia de que o sonho em que você estava coletando transportes de sucesso era que você estava atirando em mim?
Estou fechando o mundo aqui para seu manto cansativo.
Cortina de fumaça enquanto afunda.
Sua culpa.
Oh meu Deus!
Estou fechando o mundo aqui para seu manto cansativo.
Cortina de fumaça enquanto afunda.
Sua culpa.