Mais músicas de Diiya
Descrição
As contas vermelhas no pescoço transformam-se no símbolo de todo um verão - brilhante, um pouco ingénuo e com cheiro a ervas da montanha. Nisto ressoa um leve conto de fadas sobre um encontro casual, que durou mais tempo do que as férias: entre a plataforma empoeirada e a clareira verdejante. Um pouco de tristeza, um pouco de sonho e todo um amor embalado num simples “jadę, jadę” - como se a estrada levasse sempre de volta ao lugar onde o coração ficou.
Música: Jacey Lish, Philip Parlappiano
Violino: Magdalena Cieszkowska-Bernatka
Letra: Iga Miecz, Claudia Opoka
Produção: YoungWorld
Mixagem/masterização: Caffeine
Vídeo: Mundo Jovem
Operador: Filip Parlapião
Mestre de iluminação: Filip Parlapião
Roteiro: Iga Mech, Filip Parlapião
Editor: Mateusz Zawadzki
Atores: Miloš Grzybowski, Jacey Lish, Filip Parlapião
Letra e tradução
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tradução em português
Corais vermelhos
E eu vou para Podhale
Eu vou porque estou com saudades do meu Highlander
Deitamos juntos em uma clareira
Eu tenho esses corais vermelhos
Eu te conheci no meio do verão
Chegando ao topo
Lado a lado neste calor
Nós éramos os únicos indo
eu estava usando miçangas
Eu chamei sua atenção
Estou feliz por ter conhecido você
Você não é qualquer um
Corais vermelhos
E eu vou para Podhale
Eu vou porque estou com saudades do meu Highlander
Deitamos juntos em uma clareira
Eu tenho esses corais vermelhos
E eu vou para Podhale
Eu vou porque estou com saudades do meu Highlander
Deitamos juntos em uma clareira
Eu tenho esses corais vermelhos
Sinto falta do meu Highlander
Corais vermelhos
Sinto falta do meu Highlander
Corais vermelhos
Quando as férias acabarem
Dois mundos nos separaram
O trem se moveu e eu fui com ele
Eu estava com medo de olhar para trás
Mas meu coração permaneceu
Eu não queria me separar de você
Atrás das montanhas, atrás das florestas
Meus pensamentos ainda estão com você
Ainda estamos em nossa clareira
De repente eu acordo
E eu estou sozinho
Nesta cidade
Corais vermelhos
E eu vou para Podhale
Jade porque estou com saudades do meu highlander
Deitamos juntos em uma clareira
Eu tenho esses corais vermelhos
E eu vou para Podhale
Jade porque estou com saudades do meu highlander
Deitamos juntos em uma clareira
Eu tenho esses corais vermelhos