Mais músicas de Nelly Furtado
Mais músicas de Juanes
Descrição
Compositor Letrista, Produtor: Lester Mendez
Compositor Letrista: Juanes
Compositora Letrista: Nelly Furtado
Letra e tradução
Original
I've been high, I've been low. I've been fast, I've been slow.
I didn't know where to go. Missed the bus, missed the show. I've been down on my luck.
I felt like giving up. My life locked in a trunk.
When it hurt way too much. I needed a reason to live. Some love inside me to give.
I -couldn't rest I had to keep on searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I've been too scared to speak. And too tired to eat.
I've been too low there to sing. Devil cut off my wings. I've been hurt by my past.
But I feel the future in my dreams and it lasts.
I wake up, I'm not sure. I wanted to find a light. Something just didn't feel right.
I -needed an answer to end all my searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I look in the mirror. The picture's getting clearer. I wanna be myself.
But does the world really need her? I ache for the earth. I stopped going to church. See
God in the trees. Makes me fall on my knees.
My depression keeps spilling like a cup overfilling. My heart so rigid I keep it in the fridge and it hurts so bad that
I can't dry my eyes 'cause they keep on refilling with the tears that I cry.
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
Tradução em português
Eu estive alto, eu estive baixo. Fui rápido, fui lento.
Eu não sabia para onde ir. Perdi o ônibus, perdi o show. Estou sem sorte.
Tive vontade de desistir. Minha vida trancada em um baú.
Quando doeu demais. Eu precisava de uma razão para viver. Um pouco de amor dentro de mim para dar.
Eu não conseguia descansar, tive que continuar procurando.
-Te busqué abaixo das pedras e não te encontro.
Na manhã fria e na noite você busca até enloquecer.
Mas você deixou minha vida como uma luz, sanando as heranças do meu coração e fazendo-me sentir vivo outra vez.
Fiquei com muito medo de falar. E cansado demais para comer.
Eu estive lá muito baixo para cantar. O diabo cortou minhas asas. Fui magoado pelo meu passado.
Mas sinto o futuro nos meus sonhos e ele dura.
Eu acordo, não tenho certeza. Eu queria encontrar uma luz. Algo simplesmente não parecia certo.
Eu precisava de uma resposta para encerrar toda a minha busca.
-Te busqué abaixo das pedras e não te encontro.
Na manhã fria e na noite você busca até enloquecer.
Mas você deixou minha vida como uma luz, sanando as heranças do meu coração e fazendo-me sentir vivo outra vez.
Eu olho no espelho. A imagem está ficando mais clara. Eu quero ser eu mesmo.
Mas o mundo realmente precisa dela? Eu sofro pela terra. Parei de ir à igreja. Veja
Deus nas árvores. Me faz cair de joelhos.
Minha depressão continua transbordando como um copo transbordando. Meu coração está tão rígido que guardo na geladeira e dói tanto que
Não consigo secar meus olhos porque eles continuam se enchendo com as lágrimas que choro.
Te procurei abaixo das pedras e não te encontrei.
Na manhã fria e na noite você busca até enloquecer.
Mas você deixou minha vida como uma luz, sanando as heranças do meu coração e fazendo-me sentir vivo outra vez. Te procurei abaixo das pedras e não te encontrei.
Na manhã fria e na noite você busca até enloquecer.
Mas você deixou minha vida como uma luz, sanando as heranças do meu coração e fazendo-me sentir vivo outra vez. Te procurei abaixo das pedras e não te encontrei.
Na manhã fria e na noite você busca até enloquecer.
Mas você deixou minha vida como uma luz, sanando as heranças do meu coração e fazendo-me sentir vivo outra vez.