Mais músicas de lowey
Descrição
Letrista, intérprete associado: lowey
Baixo: Simon Bérard
Produtor e Compositor: Mattu
Produtor e Compositor: St Graal
Engenheiro de mixagem: Stan Neff
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Letra e tradução
Original
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle mal sur les gens
Qu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quand on sourit en s'embrassant
J'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quand t'es loin trop souvent
Quand j'passe ma vie à t'attendre
Qu'on s'parle que derrière un écran
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle trop bruyamment
Qu'on nous trouve un peu gênants
Quand on s'oublie en s'regardant
J'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quand la vie nous sépare
Quand on s'manque tellement fort
Qu'on arrive plus à s'dire au revoir
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
Et quand on aura des sales gosses
On leur racontera nos histoires
On leur fera p't'être des reproches
Au fond tu sais que c'est pas si grave
Car on était des sales gosses
Ouais on était des sales gosses
On s'lève un peu trop tard
Ouais on était des sales gosses
J'aime trop quand on s'égare
Tradução em português
Eu gosto quando agimos sujo
Que falamos mal das pessoas
Que zombamos deles um pouco o tempo todo
Quando sorrimos enquanto nos beijamos
Eu não gosto quando você me culpa
Quando você está longe com muita frequência
Quando passo minha vida esperando por você
Vamos conversar apenas atrás de uma tela
Mas o que isso significa?
O que isso fará comigo?
A Lua ilumina nosso riso
Quando o Sol não consegue mais fazer isso
Eu gosto quando agimos sujo
Que acordamos um pouco tarde demais
Podemos manter nossas reprovações
Eu realmente gosto quando nos perdemos
Eu gosto quando agimos sujo
Que falamos muito alto
Que nos achamos um pouco embaraçosos
Quando nos esquecemos de nós mesmos olhando para nós mesmos
Eu não gosto quando você desliga
Quando a vida nos separa
Quando sentimos tanta falta um do outro
Que não podemos mais dizer adeus
Mas o que isso significa?
O que isso fará comigo?
A Lua ilumina nosso riso
Quando o Sol não consegue mais fazer isso
Eu gosto quando agimos sujo
Que acordamos um pouco tarde demais
Podemos manter nossas reprovações
Eu realmente gosto quando nos perdemos
E quando temos filhos sujos
Contaremos a eles nossas histórias
Podemos culpá-los
No fundo você sabe que não é tão sério
Porque éramos crianças sujas
Sim, éramos crianças más
Acordamos um pouco tarde demais
Sim, éramos crianças más
Eu realmente gosto quando nos perdemos