Mais músicas de Lostboi Lino
Descrição
Produtor: Ramon Pfanner
Compositor: Lostboi Lino
Compositor: Sharaktah
Letrista: Lostboi Lino
Letrista: Sharaktah
Letra e tradução
Original
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Tradução em português
Eu não me importo com quem você está deitado ao lado.
Mesmo que você pense que ainda me machuca.
Eu não me importo com quem você está.
Por mais legal que tenha sido, é o que é. É o que é. Quintal de Berlim, três da manhã, sim.
Você liga, mas eu não atendo, sim. Veja seu nome em todos os trens.
Esta maldita cidade, ah.
Mas tudo é fácil, sim, sim, sim, sim.
O que acabou, sim, sim. Vou dar uma dica um, dois, três sobre isso hoje. Ligue para um, um, dois, ei, sim.
Tudo gira aqui.
Não somos mais nós. Muita coisa aconteceu.
Eu não me importo com quem você está deitado ao lado. Mesmo que você pense que ainda me machuca.
Eu não me importo com quem você está.
Por mais legal que tenha sido, é o que é. É o que é.
Não olho mais suas fotos no meu armário.
E as bitucas que partilhávamos queimaram muito rapidamente.
Mas você não pode mais me machucar. Esses tempos acabaram.
Só quero que você saiba que não sinto mais. Agora não somos mais nós.
Muita coisa aconteceu.
Mesmo se eu perder você. Eu não me importo com quem você está deitado ao lado.
Mesmo que você pense que ainda me machuca.
Eu não me importo com quem você está.
Por mais legal que tenha sido, é o que é. É o que é.
Eu não me importo muito.
Eu não me importo muito.
Eu não me importo muito.
Eu não me importo com quem você está deitado ao lado.
Mesmo que você pense que ainda me machuca.
Eu não me importo com quem você está.
Por mais legal que tenha sido, é o que é. É o que é.