Mais músicas de Kha
Descrição
Artista Associado, Produtor: Kha
Letrista e Compositor: Nguyễn Minh Kha
Letra e tradução
Original
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Tradução em português
A noite sombria está chamando.
Toque a dor calmante.
Escondido no meio do vasto oceano.
Esperando meu retorno ao amor.
Cada página está adormecida há muitos anos.
A tinta desaparece todas as manhãs.
Lágrimas silenciosas sob a lua.
Guie-se através da dor.
O desejo de superar milhares de quilômetros. Ainda há um lugar para voltar.
Voltando para a cozinha, a tarde dourada olhou para mim com olhos gentis.
Milhares de flores ainda perfumadas, lembrando o vento soprando nas cores do outono.
A lua reflete a água infinita dos sonhos antigos.
O lago de outono está quase acabando e meus olhos estão cheios de nostalgia.
As lágrimas daqueles que estavam no lago ainda caíam silenciosamente.
Realçar com delicadeza a saudade do perfume das flores que nos apaixona.
O rio corre suavemente, sonhando com a água fluindo suavemente.
Que você sonhe comigo com uma pintura eterna.
A forma das nuvens impressas no lago é de uma cor jade azul claro.
Como olhos gentis.
A noite sombria está desaparecendo gradualmente.
Afundando-se na sombra de alguém que lamenta.
Esperando silenciosamente a noite toda.
Pegue cada lindo sonho que cair.
A dor canta uma canção de ninar para o coração de alguém.
A dor se espalhou pelo céu.
O sol quente ainda abrirá os braços?
Guie-se através da amargura.
O desejo de superar milhares de quilômetros. Ainda há um lugar para voltar.
Voltando para a cozinha, a tarde dourada olhou para mim com olhos gentis.
Milhares de flores ainda perfumadas, lembrando o vento soprando nas cores do outono.
A lua reflete a água infinita dos sonhos antigos.
O lago de outono está quase acabando e meus olhos estão cheios de nostalgia.
As lágrimas daqueles que estavam no lago ainda caíam silenciosamente.
Realçar com delicadeza a saudade do perfume das flores que nos apaixona.
O rio corre suavemente, sonhando com a água fluindo suavemente.
Que você sonhe comigo com uma pintura eterna.
A forma das nuvens impressas no lago é de uma cor jade azul claro.
Como olhos gentis. Que você sonhe comigo com uma pintura eterna.
A forma das nuvens impressas no lago é de uma cor jade azul claro.
Como olhos gentis.