Mais músicas de Javi Medina
Mais músicas de Moncho Chavea
Descrição
Guitarra Espanhola: Carlos Leal
Baixo: José Ronquio
Programador, Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Moncho Chavea
Compositor Letrista: Javi Medina
Compositor Letrista: Moncho Chavea
Letra e tradução
Original
Paso lento por las calles que saben a sal.
Miradas que mienten y nadie te viene a salvar.
Sueños en la mochila y un bolso lleno de miedo.
El mundo gira, hermano, pero nunca digo que no puedo.
Gente que promete y olvida al amanecer.
Yo camino solo y así aprendí a entender, que la calle me llama, la música es mi hogar.
Mi historia es el fuego que no se puede apagar. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
I love you. Me levanto pa currar, con la autoestima a tope.
Y si no había pa marisco, compraamo un chope. Una manta calentita, del frío me arrope.
Y si no quieres problemas, cuidao, no te topes.
No te topes conmigo, que en el barrio tengo más de veinte amigos. De to mis fatiguita ellos son testigos.
Que si yo hablo, que si yo digo. Si me quieren, me quieren, yo nunca me olvivo.
Y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena. No me hace falta oro para sonreír.
Con lo mucho o lo poco que tenga yo ya soy feliz.
Mientras tenga a los míos, lo demás me da igual.
Yo miro pa'l cielo y pido salud pa todos, salud y libertad. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que te lo digo yo.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que válgame Dios.
Y a la pena apuñalá. Que esta noche no me acuesto. Y a la pena apuñalá. Que vengo de borrachera.
Y a la pena apuñalá. Con mi primo Moncho. Y a la pena apuñalá. Con mi Moncho
Chavelo. Y a la pena apuñalá
Tradução em português
Ando lentamente pelas ruas que têm gosto de sal.
Olha que mentira e ninguém vem te salvar.
Sonhos na mochila e uma bolsa cheia de medo.
O mundo gira, irmão, mas nunca digo que não posso.
Gente que promete e esquece na madrugada.
Ando sozinho e foi assim que aprendi a entender que a rua me chama, a música é minha casa.
Minha história é o fogo que não pode ser apagado. E aqui estou, sem medo, sem correntes.
Meu coração canta entre lágrimas e tristezas.
E deixe o mundo girar e deixe o vento bagunçar meus cabelos.
E a vida é assim e não há mal que não venha com o bem.
Eu te amo. Levanto-me para trabalhar, com autoestima elevada.
E se não tivesse frutos do mar, comprávamos um chope. Um cobertor quente me cobriu do frio.
E se você não quer problemas, tome cuidado, não se esbarrem.
Não me encontre, tenho mais de vinte amigos na vizinhança. Eles são testemunhas de todo o meu cansaço.
E se eu falar, e se eu disser. Se eles me amam, eles me amam, nunca me esquecerei.
E apunhalar a dor, e apunhalar a dor, e apunhalar a dor, e apunhalar a dor. Não preciso de ouro para sorrir.
Com quanto ou pouco tenho, já estou feliz.
Enquanto eu tiver o meu, não me importo com o resto.
Olho para o céu e peço saúde para todos, saúde e liberdade. E aqui estou, sem medo, sem correntes.
Meu coração canta entre lágrimas e tristezas.
E deixe o mundo girar e deixe o vento bagunçar meus cabelos.
E a vida é assim e não há mal que não venha com o bem.
E esfaquear a dor. Sim, não. E esfaquear a dor. O que eu te digo?
E esfaquear a dor. Sim, não. E esfaquear a dor. Que Deus me ajude.
E esfaquear a dor. Não vou para a cama esta noite. E esfaquear a dor. Estou bêbado.
E esfaquear a dor. Com meu primo Moncho. E esfaquear a dor. Com meu Moncho
Chavelo. E esfaquear a dor