Mais músicas de Maig
Descrição
Desconhecido: Gela
Produtor: Gela
Desconhecido: Joan Borrás
Misturador, Produtor: Joan Borrás
Vocal: Maig
Mestre: Victor Garcia Gruartmoner
Roteirista: Maria Solà Bertran
Letra e tradução
Original
És de nit, a concert, on estàs? Vull anar, no pensar, no parlar i no preguntar.
Vaig prou.
Amb qui estàs? Què estàs fent? Quan veuràs? Com seràs?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vaig prou.
I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres.
La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Trucar i preguntar per on ets.
Si vine a prop, va, no passa res. Demà serà un dia dolent.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
-I sentir: vaig prou.
-Mentre faig un últim glop a la beguda del costat, noto una veu distant que de cop diu: "Vols parlar? " I sé que la
Martina, si se n'adona, em matarà, però jo vull tornar-te a veure, tant de mal no em farà. Que la música està forta i la plaça a petar.
Un somriure em proposa un altre lloc poder anar. No vull deixar les amigues, però les veig de lluny ballar.
Sense pensar-ho, ja contesto: "Cinc minuts, vinga, va.
" I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres. La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Seguir-te al lloc un cop més.
Marxar lluny on no importi res.
Demà serà un dia -dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou. I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou.
Tradução em português
És de nit, um concerto, on estàs? Vull anar, não pensar, não falar e não perguntar.
Vaig orgulhoso.
O que você está fazendo? O que você está procurando? Quando você vai? Como será?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vaig orgulhoso.
Eu sei que não estou mais beure, que são dois quartos de vuit em porto três.
La nit se'm confon.
Potser d'anar para um túmulo.
Trucar e perguntar por on ets.
Si vine a prop, va, no passa res. Será um dia doloroso.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sim, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. Eu sinto: vaig prou.
Roba caiguda nas cuixes e coses com tanta confusão e plora.
-Eu sinto: vaig prou.
-Mentre faig un últim glop a la beguda del costat, noto una veu distante que de cop diu: "Vols parlar? " Eu sei que la
Martina, se você não quiser, em matará, mas eu vou te tornar a ver, tanto que de mal não em farà. Que a música está forte na praça a petar.
Um somrio em propor um outro local de poder anar. Não vou deixar os amigos, mas eles vão sair de lá.
Sense pensar-ho, ja contesto: "Cinc minutos, vinga, va.
"Eu sei que não estou mais beure, que são dois quartos de vuit em porto três. La nit se'm confon.
Potser d'anar para um túmulo.
Siga-o até o local e um policial mais.
Marxar luny on no importi res.
Demà será um dia -dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sim, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
Eu sinto: vaig prou.
Roba caiguda nas cuixes e coses com tanta confusão e plora.
Eu sinto: vaig prou.
Eu sinto: vaig prou. Eu sinto: vaig prou.
Eu sinto: vaig prou.