Mais músicas de Aaron Blommaert
Mais músicas de Zoë Livay
Descrição
Engenheiro, Produtor, Vocalista de Fundo, Compositor Letrista, Programador de Bateria: Stephan Cuny
Compositor Letrista, Engenheiro, Produtor, Vocalista de fundo: Remme ter Haar
Engenheiro de masterização e mixagem: Robin Hunt
Compositor Letrista, Vocalista, Vocalista de Fundo: Aaron Blommaert
Compositor Letrista, Vocalista e Vocalista de Fundo: Zoë Livay
Compositor Letrista: Isa Azier
Compositor Letrista: Kevin Bosch
Letra e tradução
Original
Ik tel de dagen zonder jou hier.
Ik zie je vervagen uit mijn vizier.
Je weet me te raken. Het is al kwart over vier. Toch kom ik je halen.
Laat de deur op een kier.
Ik durf niet te vragen of je mij ziet.
Als je gaat slapen met een hart vol verdriet.
Alle verhalen staan op papier. Van jou en mij samen.
Van Leuven tot hier.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, nu huil ik tranen van goud.
Er zit een liedje vast in mijn hoofd. Ik denk alleen maar daar gaat ze.
Ben ik jouw -Clouseau? -Het smaakt bitter, maar zoet.
Want ik ben je kwijt. Maar wat jij voor me bent, dat blijf jij voor altijd.
'k Heb een maandje gegeven.
De tijd zal het helen, maar ik wil niet dat hij dat doet. Honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, o, oh. O, o, oh.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou.
Nu huil ik tranen van goud. En denk ik al honderd dagen aan jou.
Tradução em português
Estou contando os dias sem você aqui.
Eu vejo você desaparecendo da minha vista.
Você sabe como me tocar. Já são quatro e quinze. Mesmo assim, irei buscar você.
Deixe a porta entreaberta.
Não me atrevo a perguntar se você me vê.
Quando você vai dormir com o coração cheio de tristeza.
Todas as histórias estão no papel. De você e eu juntos.
De Leuven até aqui.
Já se passaram cem dias sem você.
E ainda estou segurando o que está me segurando.
Odeio o calendário porque me afasta cada vez mais de você. Agora estou chorando lágrimas de ouro.
Oh, agora estou chorando lágrimas de ouro.
Tem uma música presa na minha cabeça. Eu só acho que lá vai ela.
Eu sou seu Clouseau? -Tem um gosto amargo, mas doce.
Porque eu perdi você. Mas o que você é para mim, você permanecerá para sempre.
Eu te dei um mês.
O tempo vai curar isso, mas não quero que ele faça isso. Cem dias sem você.
E ainda estou segurando o que está me segurando.
Odeio o calendário porque me afasta cada vez mais de você. Agora estou chorando lágrimas de ouro.
Já se passaram cem dias sem você.
E ainda estou segurando o que está me segurando.
Odeio o calendário porque me afasta cada vez mais de você. Agora estou chorando lágrimas de ouro.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Odeio o calendário porque me afasta cada vez mais de você.
Agora estou chorando lágrimas de ouro. E estou pensando em você há cem dias.