Mais músicas de Aaron Blommaert
Descrição
Engenheiro, Produtor, Programador de Bateria, Compositor Letrista: Adriaan Persons
Engenheiro de mixagem: Huub Reijnders
Engenheiro de Masterização: Jerboa Mastering
Vocalista de fundo, vocalista, compositor letrista: Aaron Blommaert
Compositor Letrista: Paul Sinha
Letra e tradução
Original
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Tradução em português
Quem?
Quem está na sua cabeça?
Se eu tivesse lido todos os seus pensamentos ontem à noite, eu teria me visto? Ah.
Ou acabei de conhecer outra pessoa?
Porque não, algo não está certo aqui.
Estou ficando paranóico, sim, sim, sim. Continue girando. Sim, sim, sim.
Estamos deitados aqui sozinhos? Prefiro não arriscar. Mas você continua dizendo: me bata.
Para onde vai sua atenção?
Quem?
Quem está na sua cabeça? Vejo que você está evitando meu olhar.
O que há entre você e eu? Diga-me quem.
Quem está na sua cabeça?
Se eu disser isso em todas as conversas, você estará ausente. Como se eu estivesse falando com a parede.
Você está comigo agora, mas não fisicamente. Se eu sinto você, você prefere não dizer.
Então me diga, estou faltando alguma coisa? Existe algo que eu não vejo?
Quem?
Quem está na sua cabeça? Vejo que você está evitando meu olhar.
O que há entre você e eu? Diga-me quem.
Quem está na sua cabeça?
Ah, ah, ah. Quem está na sua cabeça?
Ah, ah, ah.
Quem está na sua cabeça?
Ah, ah, ah. Quem está na sua cabeça?
Ah, ah, ah.
Estou ficando paranóico. Sim, sim, sim. Continue girando. Sim, sim, sim.
Estamos deitados aqui sozinhos?
Prefiro não arriscar. Mas você continua dizendo: me bata.
Para onde vai sua atenção?
Quem?
Quem está na sua cabeça? Vejo que você está evitando meu olhar.
O que há entre você e eu? Diga-me quem.
Quem está na sua cabeça?
Ah, ah, ah. Quem está na sua cabeça? Ah, ah, ah. Quem está na sua cabeça?