Mais músicas de Wejdene
Descrição
Letrista, intérprete associado: Wejdene
Compositor: Seezy
Letrista: Moona
Produtor: Zeg P
Engenheiro de Masterização: Masterdisk
Engenheiro de Gravação: Lucien Roque
Engenheiro de mixagem: Fred Nlandu
Letra e tradução
Original
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Tradução em português
Já sei tudo o que você vai dizer.
Fiquei pensando nisso a manhã toda.
Você sabe que não faz sentido mentir para mim.
Já tentei de tudo, mas estou começando a ficar cansado.
E eu não pedi a Lua. Tanto básico, peço ao universo.
Uma palavra, querido, só tenho uma. Repito, você não é o mesmo de ontem.
Eu queria que você me amasse como antes. Eu me pergunto se houve amor.
Permaneci o mesmo com ou sem cena.
Mas você está tentando me fazer arrepender de tudo? Coração em pedaços e nada mais para comemorar.
Sinto seu cheiro em todos os lugares que vou, até no GT. Não sobrou nada para comemorar, com o coração ferido.
Sinto seu cheiro em todos os lugares que vou, até no GT. Nós dois nos conhecemos.
Ninguém será capaz de me substituir.
Querida, nós dois nos conhecemos.
Ninguém pode substituir você.
E sinto a perda quando paro.
Eu poderia te contar o que sei.
Eu poderia te contar como sangro, mas não direi nada.
Eu poderia fazer todos os tipos de cenas para você.
Com você, esquisito, fico menos sereno.
Lentamente, longe de você, sinto sua falta. O pior, imagino.
Estou sob magia negra. Eu teria gostado mais, mas sou eu quem te dá tudo.
Eu não consigo imaginar. Sim, estou sob magia negra.
Você está tentando me fazer arrepender de tudo. Coração em pedaços e nada mais para comemorar.
Sinto seu cheiro em todos os lugares que vou, até no GT. Não sobrou nada para comemorar, com o coração ferido.
Sinto seu cheiro em todos os lugares que vou, até no GT. Nós dois nos conhecemos.
Ninguém será capaz de me substituir.
Querida, nós dois nos conhecemos.
Ninguém pode substituir você.