Mais músicas de OK KID
Descrição
Letrista e vocal: Jonas Schubert
Intérprete Associado: OK KID
Compositor, sintetizador, coprodutor e engenheiro de gravação: Moritz Rech
Bateria, Compositor: Raffael Kühle
Baixo e guitarra: Fritz Dinter
Engenheiro de Gravação, Produtor: Raffi Balboa
Produtor, engenheiro de gravação: Sven Ludwig
Engenheiro de mixagem e masterização: David Maria Trapp
Letra e tradução
Original
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Tradução em português
Acho que tão perto, acho que tão perto, acho que nunca estivemos tão perto.
Acho que tão perto, acho que tão perto, acho que nunca estivemos tão perto.
Acho que nunca estivemos tão perto, acho que nunca estivemos tão perto.
Acho que nunca estivemos tão perto. Acho que nunca estivemos tão perto.
Alguns compram a felicidade para encobrir o vazio. Não, eu não estou
Compositor, só tem que compensar pela vida. Sim, muitas vezes fico ao meu lado.
Agora você está ao meu lado.
Não, nem sempre foi fácil, mas foi mais fácil com você. Deus, parece tão estranho, primeiros passos, nova terra.
Os olhos gritam alto de saudade, de cor vermelha, todo o resto cinza.
Deus, parece tão estranho, mesmo que não reste nada de nós. Se todos construírem muros, vamos
Seja uma flor de parede. Éramos um monte de miséria, agora há uma montanha cheia
Escombros. Pegue a marreta, vamos quebrá-la. Ligado
Atravessando o cume da pilha de escombros, onde ninguém jamais esteve, a grama verde já está crescendo novamente abaixo de nós. -Esqueci o filme colorido.
Agora ninguém acredita em como era lindo aqui.
Esqueci o filme colorido.
Mas isso não importa.
Tanto faz, tanto faz.
Mas isso não importa.
“Tudo vai ficar bem no final”, dissemos naquela época.
Foi apenas um ditado estúpido, mas aparentemente é verdade. Não pode ficar pior, mas olha, ainda estamos aqui.
Entre preto e branco, cada foto brilha.
Deus, eles nunca entenderão. Acho que nunca contaremos.
Deixe-os acreditar no que quiserem. Apenas acredite no que você vê de qualquer maneira. Deus, parece tão estranho
Humor depois da queda. Acho que nunca estivemos tão próximos.
Esqueci o filme colorido.
Agora ninguém acredita em como era lindo aqui.
Mas isso não importa.
Tanto faz, tanto faz.
Mas isso não importa. Acho que tão perto, acho que tão perto, acho que tão perto. Não importa.
Acho que nunca estivemos tão perto, acho que nunca estivemos tão perto.