Mais músicas de Marcelo Rubio
Mais músicas de ROBI
Descrição
Intérprete Associado: Marcelo Rubio & ROBI
Compositor, Intérprete Associado e Letrista: Marcelo Rubio
Intérprete Associado: ROBI
Engenheiro de gravação, compositor e produtor: Pipe Bernal
Letrista: Roberto Baez Moraza "ROBI"
Engenheiro de mixagem e masterização: Lewis Pickett
Diretora de A&R: Gaby Vilar
Diretor de A&R: Txema Rosique
Letra e tradução
Original
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Tradução em português
Apenas me beije até esquecermos que não somos adequados um para o outro.
Temos certeza de que isso não está certo, mas não me tira o sono à noite quando falam sobre nós.
Beije-me até não doer.
Não estamos sóbrios, então não se preocupe, estamos bem hoje.
Amanhã nos odiamos de novo, amanhã esqueço que ontem transamos e estamos bloqueados de novo.
Amanhã nos arrependeremos de ter feito asneira novamente.
Ainda temos meias de Santa Teresa, em cima da mesa e algumas datas para recordar.
Beije-me até não doer.
-E amanhã voltaremos para onde estávamos, faz um tempo que não nos falamos. Dessa vez nos demos colher, chivi e foi paramor.
Se ele me olhar assim de novo, vou roubar sua chave, mesmo que ele tenha usado você.
Se você está me procurando, estou aqui.
Ele não vai voltar se formos esquiar, mas o bilhete me faz pensar em você.
A última vez que me diverti, para sempre te dar um sim, sou DJ, David the Tí.
Então espere, estou me mudando para perto, gaste o desejo que sobrou de reserva.
Se o momento se permitir e as lembranças vierem, acalme-se, o brilho da minha corrente nos cega. Ra-R!
Amanhã nos odiaremos novamente.
Amanhã esqueço que ontem transamos e fomos bloqueados de novo.
Amanhã nos arrependeremos de ter feito asneira novamente.
Ainda nos resta meia cerveja, sobre a mesa e algumas datas para recordar.
Beije-me até não doer.
Acho que é a primeira vez que te vejo com esses olhinhos vermelhos e não é porque você está chorando por mim.
Hoje confesso para você aqui bêbado que no nosso aniversário comi outra pessoa enquanto pensava em você.
Eu escrevendo músicas para você, você me dedicando tweets com frases de músicas da Taylor Swift.
Não somos Justin ou Selena, diga-me francamente, porque com certeza - amanhã, amanhã nos odiaremos novamente.
-Amanhã esqueço que ontem fizemos sexo e fomos bloqueados de novo.
Amanhã nos arrependeremos de ter feito asneira novamente.
Ainda temos meias de Santa Teresa, em cima da mesa e algumas datas para recordar.
Beije-me até não doer.
Apenas me beije até esquecermos que não somos adequados um para o outro.
Temos certeza de que isso não está certo, mas não me tira o sono à noite quando falam sobre nós.