Mais músicas de Akapellah
Descrição
Assistente de mixagem: Drim
Arte: Isaías Bovio
Engenheira Assistente de Masterização: Karla Sro
Produtor, Desconhecido: Melymel
Desconhecido: Melymel
Vocais de fundo: Melymel
Desconhecido: Nayo 440
Produtor: Nayo 440
Produtor Executivo: O.B.G Nation Group
Engenheiro de Masterização: Ricardo Sangiao
Fotógrafo: Ronald Pizzoferrato
Engenheiro de mixagem: Sherman
Desconhecido: Sherman
Compositor: Farlin Rafael Alonzo Flete
Compositora e Letrista: Melony Nathalie Redondo
Letrista: Pedro Elías Aquino Cova
Letra e tradução
Original
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Tradução em português
Corduroy David, aquele dos Oakleys com seu McGrady
Aquele com os grisalhos, o papai dos bebês
Pa' para cima e pa' para baixo embichao' sem dissimulação
Ele mal tem vinte anos e tem cerca de quinze cafetões
Nascido e criado no inferno
Desde garotinho vendo seu pai e irmão cometendo crimes
Chamito jogou beisebol, quase assinou com o Chicago
Mas ele gostou de pílulas e bebidas
Ele não vai parar na prisão porque tem imunidade
Em um país sem lei ele é o rei da cidade
E fazendo uso de sua impunidade
David até abusou e engravidou uma menor
E a situação está ficando cada vez mais difícil
As feridas de uma crise começam a ser sentidas
Não há pão nas prateleiras nem dinheiro nos caixas eletrônicos
Então você decide se mudar para o exterior.
Ele cruzou a Colômbia pela trilha da fronteira
Porque eu não tinha papéis e consegui-los era flagrante.
Aí ele parou no Peru e como não deu muito certo
Ele foi para Miami, louco pelo Darién
David ficou sozinho porque ele está muito mal
Catador como um guaraguá
Respeito não pode ser comprado com dinheiro, não, não, não
David ficou sozinho porque ele está muito mal
Catador como um guaraguá
Respeito não se compra com dinheiro
Ele tem que executá-lo obrigatoriamente
No início as coisas correram bem, David adaptou-se às regras
Ele construiu uma motocicleta para começar a trabalhar na DoorDash
Mas com o passar dos meses, ele decidiu procurar outro caminho.
Para ganhar dinheiro extra para comprar Jordan
Não há tempo para emergir de baixo
Ter uma arma é muito mais fácil do que conseguir um emprego
E em compichao' com outros filhos da puta
Cego pelos Rolexes, David estreia nas ligas principais
As crianças se tornam fornecedores
Desaparecem pessoas e controlam os negócios dos menores
Em pouco tempo eles elaboram um esquema que funciona
Cobrar vacinas para empresas da região
Eles estão ficando famosos, estão ganhando dinheiro
Até na televisão eles estão nomeando-os
E como por causa de uma pessoa acabam generalizando
Quem trabalhava pagou o preço
A ordem é muito clara e sem atalhos
Qualquer pessoa pega sem documentos é mandada de volta para o inferno
David sabendo disso se mantém discreto.
Mas você tem que continuar se empurrando para continuar contando maços
Continue com seu modus operandi
A marca continua a crescer porque a mercadoria é de alto nível
Seu nome está na lista e não o do Spotify
Quem diria, David, o garoto de Maracay
David ficou sozinho porque ele está muito mal
Catador como um guaraguá
Respeito não pode ser comprado com dinheiro, não, não, não
David ficou sozinho porque ele está muito mal
Catador como um guaraguá
Respeito não se compra com dinheiro
Ele tem que executá-lo obrigatoriamente
Mas como dizem os adolescentes
A vida, ninguém está preparado quando nos surpreende
E um dia voltando para casa com seu povo
Uma patrulha o intercepta assim que ele chega à frente
Eles o levam por causa de seu status de imigração
Mas quando verificam, descobrem que David é um demônio
E depois de vários meses ainda carregando cabelo
Eles o enviaram em um vôo direto para a Venezuela
Só com short e flanela
Como não tem abrigo nem comida, ele vai para a casa da avó
Ele tenta se reunir com seus velhos amigos
Mas todos foram mortos e os que restaram fugiram.
Mesmo que as coisas tenham mudado
Ele caminha fortalecido pela vizinhança, jurando que está blindado.
E houve uma mudança no regulamento interno
Os pranes não existem mais, agora o submundo trabalha com o governo
Desesperado pela situação que está acontecendo
Sem prestar atenção, ele volta a vender drogas em uma praça
E um dia ele estava distraído rolando seu zaza sem corte
De repente ele sente um fogo no peito que passa por ele
E ele cai morrendo agarrado ao crucifixo
Ele vê um velho olhando para ele.
E enquanto ele estava morrendo ele disse a ele
"Te vejo no inferno, mamagüevo, ele é o avô do seu filho."
Boom-bom, boom-bom-bom
Ninguém sai desta terra sem pagar
Boom-bom, boom-bom-bom
Ninguém sai desta terra sem pagar
Boom-bom, boom-bom-bom
Ninguém sai desta terra sem pagar
Boom-bom, boom-bom-bom
Ninguém sai desta terra sem pagar