Mais músicas de JKT48
Descrição
Arranjador de gravação: Nonaka "Masa" Yuichi
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: REDSHiFT
Compositor: Linia
Letrista: Akimoto Yasushi
Tradutor: JKT48
Letra e tradução
Original
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Tradução em português
Vou te dar a joia mais linda de todo o universo.
Você pode, por favor, fechar os olhos por um momento e dizer isso maliciosamente.
Ouviu-se o som do mar batendo no quebra-mar.
Você está se aproximando. Eu sinto seu amor se espalhando agora.
Agora comece.
Esses lábios se tocam suavemente como um diamante.
A coisa preciosa que você sempre cuidou. O que devo fazer?
Tudo que eu quero é apenas uma coisa. Receber você em meus braços.
Eu mesmo estou paralisado, senhores.
É hora de dar uma espiada e nos olharmos.
Quanto tempo leva em média para nos beijarmos?
Ah, é muito romântico o que acontece depois disso.
A cara e também o que eu falei, é impossível voltar ao status de amigo novamente.
Lábios distantes um do outro são como perder um diamante.
Vou me lembrar deste dia para sempre.
Poderia ser assim com a brisa quente e acariciante do mar? Deixe-me ser seu.
Para todo o sempre, vocês, seikers.
Esses lábios se tocam suavemente como um diamante.
A coisa preciosa que você sempre cuidou.
Finalmente conseguimos.
Esse amor também irradia uma luz tão bela quanto a joia das lembranças.
Brilhantes e cintilantes, seikers.