Mais músicas de Aziz Harun
Letra e tradução
Original
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Tradução em português
É trapaça você mostrar uma cara sombria.
Você pensa com calma que vou te deixar em paz.
Tente desde quando você esqueceu?
De manhã, à tarde, à noite, coma, eu lembro.
Conte de um a seis.
Experimente fechar os olhos.
Através da luz eu sinalizarei. Você disse que odiava que eu fosse embora.
Você disse que tinha medo de ficar sozinho.
Eu preciso roubar a lua?
Seu amigo esta noite.
Vou te mandar telepatia para que você não fique mais triste.
Beije-me mesmo de longe.
Espero que possa ser uma cura para a saudade.
- Remédio da saudade.
-Tente quando eu te ignorei.
À tarde, à noite, à noite, perguntei como estavam as coisas.
Conte um, dois até seis.
Experimente fechar os olhos.
Através da luz eu sinalizarei.
Você disse que odiava que eu fosse embora.
Você disse que tinha medo de ficar sozinho.
Eu preciso roubar a lua? Seu amigo esta noite.
Vou te mandar telepatia para que você não fique mais triste. Beije-me mesmo de longe.
Espero que possa ser uma cura para a saudade.
A brisa é minha respiração.
A garoa são minhas lágrimas em sinal de saudade.
Você viu a série de estrelas? Eu disse para você vir para se acalmar.
Durma querido em nossos sonhos abraçados.
Você disse que odiava que eu fosse embora.
Você disse que tinha medo de ficar sozinho.
O céu precisa chover flores esta noite?
Vou te mandar telepatia para que você não fique mais triste.
Beije-me mesmo de longe.
Espero que possa ser uma cura para a saudade.
Huuuu, aaa.