Letra e tradução
Original
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Tradução em português
Se você fosse neve
Eu pegaria você direto do céu
Flocos de neve derretidos
Bem nos seus lábios
Se você fosse o vento
Eu estaria esperando por você no campo desde o verão
O barulho ainda está em meus ouvidos até hoje.
Ficou emaranhado no meu cabelo
Em maio você vai chover
Haverá uma tempestade e haverá trovões
O que há de errado com nossa ponte queimada?
O tempo devorará aquela ponte e a casa
Aqui e agora, e só nós dois
Vamos conseguir água doce, vamos encontrá-la
Nossa nova casa estará tão longe
Você e eu não seremos encontrados com fogo
Está tudo bem, nada pessoal
As sombras ao nosso redor são mais profundas que o normal
Se pudéssemos cantar mais alto, poderíamos ouvir
Se você pudesse ficar sentado em silêncio, por que não se importaria?
Está tudo bem, sou legal com você
Posso dominar todos os elementos, todos os cinco
Todos os continentes, estaremos você e eu
Estaremos lá
Se você fosse neve
Eu pegaria você direto do céu
Flocos de neve derretidos
Bem nos seus lábios
Se você fosse o vento
Eu estaria esperando por você no campo desde o verão
Ficou emaranhado no meu cabelo
O barulho ainda está em meus ouvidos até hoje.
Se você fosse neve
Eu pegaria você direto do céu
Flocos de neve derretidos
Bem nos seus lábios
Se você fosse o vento
Eu estaria esperando por você no campo desde o verão
Ficou emaranhado no meu cabelo
O barulho ainda está em meus ouvidos até hoje.