Mais músicas de Gio Pika
Descrição
Um “bom dia” rouco, que mais parece um alarme. Aqui, em vez do canto do galo, há latidos de cães; em vez de ginástica, há brigas no corredor; e, em vez do hino, há uma música popular repetida incessantemente. Tudo está impregnado de cinza, do rangido do ferro e da memória da rebelião que rompeu o silêncio. A manhã no campo não tem romantismo, mas tem uma musicalidade estranha, como se a própria vida severa escrevesse sua trilha sonora.
Produtor: Gio Pica
Letra e tradução
Original
Три раза судимым становились, судимый был?
Судимый был не один раз.
-Последнее по какие статьи? -Да бог его знает, дело уже закрыто.
-Вором не являетесь? -Да.
Пятьдесят лет стажу ему, я же не могу быть рабочий депо.
Тихо пока в бараке. Доброе утро, лагерь! Скоро начнут лаять собаки.
Ой да ладно, дворняги. Брякнут дверь в железяки нотами северной саги.
Где-то в тайге играл патефон, с горки свистели раки. Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке.
Гладко лежишь на бумаге, как побежишь в овраги. Хроника пятьдесят третий. Черные флаги в
Нарве лаге. Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро.
Помню я уже смутно. Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Доброе утро, лагерь! Тот же пасяцкий шлягер.
Песня одна на репите в этом архипелаге. Хроника тех восстаний. Черные флаги в Нарве лаге. Доброе утро, лагерь!
Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке. Кто в бега, кто в тяги.
Брызнула фляга у пассажира. Тоже пасяцкий шлягер. Ушатали двух конвоиров на коридорной драке.
Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро помню я уже смутно.
Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Tradução em português
Você já foi condenado três vezes? Você já foi condenado?
Ele foi condenado mais de uma vez.
-Últimas sobre quais artigos? -Deus sabe, o caso já está encerrado.
-Você não é ladrão? -Sim.
Ele tem cinquenta anos de experiência, mas não posso trabalhar em depósito.
Está tranquilo no quartel por enquanto. Bom dia, acampamento! Logo os cachorros começarão a latir.
Ah, vamos lá, vira-latas. A porta dos pedaços de ferro chacoalhará com as notas da saga do norte.
Em algum lugar da taiga um gramofone tocava, lagostins assobiavam na colina. Bom dia, acampamento! Está tranquilo no quartel por enquanto.
Você se deita suavemente no papel enquanto corre pelas ravinas. Crônica quinquagésimo terceiro. Bandeiras negras em
Narve lage. Bom dia, acampamento! Bom dia, acampamento! Bom dia cinzento.
Já me lembro vagamente. Eles arruinaram tudo lá dentro. Tudo terminou em tumulto.
Já me lembro vagamente do bom dia cinzento. Eles rasgaram tudo por dentro e acabou.
Bom dia, acampamento! O mesmo golpe pasyak.
Só há uma música repetida neste arquipélago. Crônica dessas revoltas. Bandeiras negras em Narva Lag. Bom dia, acampamento!
Bom dia, acampamento! Está tranquilo no quartel por enquanto. Alguns estão correndo, alguns estão empurrando.
O frasco do passageiro espirrou. Também um sucesso pasyak. Dois guardas foram mortos em uma briga no corredor.
Bom dia, acampamento! Bom dia, acampamento! Já me lembro vagamente do bom dia cinzento.
Eles arruinaram tudo lá dentro. Tudo terminou em tumulto.
Já me lembro vagamente do bom dia cinzento. Eles rasgaram tudo por dentro e acabou.