Mais músicas de Foyone
Descrição
Compositor: Pedro Navarro Utrera
Mestre: Rafael Gómez
Produtor: Manu Beats
Letra e tradução
Original
Abro la ventana y como Cristo miro la favela.
Sueño con el cambio como el que baja de una patera. Un horizonte amplio y un levante que congela huesos.
Mi rezo no lo hago en frente de una vela.
Mi templo es una playa con barquitas, mi mezquita una calita llena de gaviotas.
Si me agota el frío del hormigón, voy a mi rincón y a la mar sagrada lanzo una oración: líbrame del veneno que me corrompe, no dejes que vea como enemigo a otro hombre, permíteme diferenciar el bien del mal, no dejes que me hunda, hazme flotar con tu sal.
Dame la furia que tú tienes si te enfadas, que a esos buques de guerra tú te los tragas.
Oh, mar sagrada, tú que a todos nos diste vida, el día que me haga cenizas pa siempre estaré a tu vera. Dime cómo no estar loco si este mundo lo está.
Dos no fueron suficientes, habrá tercera mundial.
Cuando hablas menos con tus padres que con la inteligencia artificial, es síntoma de que algo va mal.
Tú que ves felicidad en acumular dinero, dime el precio que pondrías por otro te quiero de unas manos que ahora están más frías que mina de acero cuando la mar, tuya en vida, era puro fuego.
Solo tenemos tiempo y a cambio de billetes lo vamos perdiendo.
Algunos se van yendo reemplazados por los que llegan. Un nuevo sustituto es otro hámster, misma rueda.
Pero la mar me eleva sobre estas penas mundanas, ahogados en barro como los muertos de la DANA.
No hay justicia, el poderoso nunca va a la cárcel.
Oh, mar sagrada, apaga mi tierra que arde. Oh, mar sagrada.
Rap sin corte cincuenta y nueve, yeah. Oh, mar sagrada.
Foyone en la casa, Zeno en la cámara, yeah. Oh, mar sagrada.
Yeah, yeah.
Tradução em português
Abro a janela e como Cristo olho a favela.
Sonho com mudanças como quem desce de um barco. Um horizonte amplo e uma elevação que congela os ossos.
Não faço minha oração na frente de uma vela.
Meu templo é uma praia com barquinhos, minha mesquita é uma enseada cheia de gaivotas.
Se o frio do concreto me esgota, vou para o meu canto e ao mar sagrado faço uma oração: liberte-me do veneno que me corrompe, não me deixe ver outro homem como inimigo, permita-me diferenciar o bem do mal, não me deixe afundar, faça-me flutuar com o seu sal.
Dê-me a fúria que você sente se ficar com raiva, porque você engolirá esses navios de guerra.
Oh, mar sagrado, você que nos deu toda a vida, no dia em que ela me transformar em cinzas estarei sempre ao seu lado. Diga-me como não ficar louco se este mundo estiver.
Não bastassem dois, haverá um tricampeonato mundial.
Quando você fala menos com seus pais do que com a inteligência artificial, é sinal de que algo está errado.
Você que vê felicidade em acumular dinheiro, diga-me o preço que colocaria por outro. Amo você com mãos que agora são mais frias que uma mina de aço quando o mar, seu em vida, era puro fogo.
Só temos tempo e em troca de contas vamos perdendo.
Alguns vão embora, sendo substituídos por quem chega. Um novo substituto é outro hamster, da mesma roda.
Mas o mar me eleva acima dessas tristezas mundanas, afogadas na lama como os mortos do DANA.
Não há justiça, os poderosos nunca vão para a cadeia.
Ó mar sagrado, extingue minha terra em chamas. Ó mar sagrado.
Rap sem cortes cinquenta e nove, sim. Ó mar sagrado.
Foyone em casa, Zeno na câmera, sim. Ó mar sagrado.
Yeah, yeah.