Mais músicas de Celtas Cortos
Descrição
Baixo: Carlos Zaph
Guitarra: Miguel Perez Moliner
Bateria: Jaume Felip Guillamón
Guitarra: Dionís Torralba Albert
Violino: Daniel Fuentes Garcés
Apito, gaita de foles: Zarach Llach Roig
Vocal: Daniel Nogués Pina
Produtor: Tato Latorre
Compositor Letrista: Jaume Felip Guillamón
Letrista: Carlos Zaph
Letrista: Daniel Nogués Pina
Letra e tradução
Original
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Tradução em português
Era uma tarde fria quando te encontrei.
Nas suas palavras pude perceber que dói estar nos olhos de quem acredita que você é o estranho e isso não está certo.
Você percebe os olhares, os sussurros nas suas costas e carrega sua tez canela de tristeza.
Eu encontro as luzes apagadas em seu rosto. Respire e me mostre sua pele morena.
E no seu olhar a certeza de que você poderá ver toda a sua força renascer.
Não deixarei que as sombras cada vez maiores parem seus pés novamente, cortem suas asas novamente. Estarei aqui.
Se algum gesto incomoda, se tudo faz mal para quem não enxerga mais longe.
Se algum tolo latir contra a sua liberdade, seu ódio injusto nunca desaparecerá.
Você avança com bravura, dá mais um passo à frente.
Seu orgulho e você mostra sua pele canela. Eu encontro as luzes apagadas em seu rosto.
Respire e me mostre sua pele morena.
E no seu olhar a certeza de que você poderá ver toda a sua força renascer.
Não deixarei que as sombras cada vez maiores parem seus pés novamente, cortem suas asas novamente. Estarei aqui.
E no seu olhar a certeza de que você poderá ver toda a sua força renascer.
Não deixarei que as sombras cada vez maiores parem seus pés novamente, cortem suas asas novamente. Veja sua pele morena.
E no seu olhar a certeza de que você poderá ver toda a sua força renascer.
Não deixarei que as sombras cada vez maiores parem seus pés novamente, cortem suas asas novamente.