Mais músicas de Grasu XXL
Descrição
Engenheiro de mixagem, vocalista, engenheiro de masterização, compositor letrista, produtor: Grasu XXL
Vocalista: BRUJA
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Cristi Dobrica
Letra e tradução
Original
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Tradução em português
Quando nos conhecemos, ela me disse que só precisa de um sugar daddy para mantê-la nos braços e dinheiro. Clubes finos, restaurantes elegantes e modernos.
E se eu sou vagabundo, ela é uma dama. Eu disse Amor, acho que não nos entendemos. Você será senhora
Sim, mas não sou o príncipe Charles. Eu roubei um sorriso dela, ela era muito criminosa.
Ela continuou falando comigo, eu continuei vendo ela nua.
Mãe, mãe, quebrou meu filme incondicionalmente. Pernas até o pescoço, cabelo penteado para trás, bunda protuberante. Tipo espanhol.
Ele me perguntou quem eu era. Eu não disse a ele ninguém do nada e só tenho um pensamento.
Ele me disse que eu era meio pervertido e ligou para o Uber. Deixe-me guiá-lo. Eu também tenho motorista, também tenho van.
Ele me disse para não ficar chateado, mas acho que você já sabe.
- Eu não posso te amar.
- Porque você tem ares demais de uma grande dama e tudo que você toca vira drama.
Você tem um corpo que parece uma arma, mas ainda precisa saber. - Eu não posso te amar.
Porque você é muito vagabundo. Você os conhece muito bem.
Você realmente é demais. O dinheiro ainda conta, mas você ainda precisa saber.
- Eu não posso te amar. - No dia seguinte quando liguei, ele sabia quem eu era.
Ele tinha o arquivo completo. Como? Com quem? Quando? Eu ri ao telefone.
Nós dois rimos porque eu disse a ele que também tenho um arquivo com muitas páginas.
Yoi disse com seu sotaque de Cluj e na minha cabeça passou um filme sobre como se livrar do batom.
Ela saiu com jeans de cintura alta, salto preto, parecia pega. Eu me declaro em um sonho. Ele me disse Pare!
E daqui até onde? Eu sei que você quer ver também. Vamos, pare de se esconder.
Ontem você fez de moça, eu de vagabundo, mas hoje não brincamos mais. É um filme completamente diferente.
Com os olhos bem fechados. Último tango em Paris. Mas estamos em Berceni.
Não vejo nenhuma torre por aqui. Você entende o que estou dizendo. Agora acho que você sabe.
- Eu não posso te amar.
- Porque você tem ares demais de uma grande dama e tudo que você toca vira drama.
Você tem um corpo que parece uma arma, mas ainda precisa saber. - Eu não posso te amar.
Porque você é muito vagabundo. Você os conhece muito bem.
Você realmente é demais. O dinheiro ainda conta, mas você ainda precisa saber.
Eu não posso te amar.