Mais músicas de 47ter
Descrição
Escritor: 47ter
Mixagem: Jules Fradet
Mestre: Alex Gopher
Compositor: 47ter
Produtor: Oliver Ryon
Produtor: Jeoffrey Dandy
Vocais: 47ter
Letra e tradução
Original
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Tradução em português
O que você faz quando perde alguém para dizer a si mesmo que é para sempre?
Quando sabemos que o tempo só irá extinguir as memórias que tínhamos.
O que fazemos quando o futuro é incerto? Achei que estava recebendo sinais.
O que eu faço quando vejo que o destino só transforma o que eu desenho em princesa?
Como você lida com rompimentos quando sabe que era louco por ela?
Como planejamos o futuro? O que vou dizer sobre a notícia?
Achei que iria me acalmar, que o tempo resolveria as coisas.
É exatamente o contrário, cada vez mais esgotado. Ao meu redor, vejo as rosas murchando.
Não tenho fim, não tenho começo, não entendo nada, parece um rebus.
Vou agir como se nada tivesse acontecido. Resolveremos isso depois do verão.
Acredito mais nas pessoas e há menos lesões. Não acredito mais em nada, assim não me decepciono.
-Assim, estou decepcionado. -Estou avançando, mas não acredito.
Há algo que não entendo. É assim que eles fazem os outros.
Eu me perco toda vez, me recupero todo mês. Mas como os outros fazem isso?
Não sei para onde estou indo, vou para lá de qualquer maneira.
Veremos aonde isso nos leva.
Eu me perco toda vez, me recupero todo mês.
Mas como os outros fazem isso?
Como ela superou isso, ela que sofreu tanto quando criança?
Como crescer quando o amor em casa faz tantos estragos?
Eu amei tanto essa garota que não sei se conseguirei novamente.
O amor tem suas razões, tudo bem, mas acima de tudo tem seus erros.
Por que eles estão agindo como crianças e não têm vergonha? Por que você se preocupa se o aumento aguarda o barão?
Não viemos a este mundo para resolver os problemas dos nossos pais.
O que você faz quando não vê mais seu namorado porque ele encontrou o amor?
Como saber se um dia sua carreira vai acabar? Estou avançando, mas não acredito.
Há algo que não entendo. É assim que eles fazem os outros.
Eu me perco toda vez, me recupero todo mês. Mas como os outros fazem isso?
Não sei para onde estou indo, vou para lá de qualquer maneira.
Veremos aonde isso nos leva.
Eu me perco toda vez, me recupero todo mês.
Mas como os outros fazem isso?