Mais músicas de 47ter
Descrição
Escritor: 47ter
Mixagem: Jules Fradet
Mestre: Alex Gopher
Produtor: Oliver Ryon
Compositor: 47ter
Vocais: 47ter
Letra e tradução
Original
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Tradução em português
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai inveja, j'me lève super tard. J'serai toujours convidado nos super bares.
Porque meus amigos e eu seremos superestrelas.
Que porra você quer que eu diga?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
O que você disse a eles, não acho que eles percebam que serão os mesmos empregos durante quarenta anos, todas as manhãs.
Eu, mesmo que isso signifique fazer isso, prefiro ser uma estrela. Ir para o escritório, foda-se, prefiro estádios.
Eu também tenho que me tornar ator, mas não vou confundir você.
Desde que seja às oito horas, estou na TV.
Eu estava matando aula e pensei que era isso.
Acho que ele estava morrendo de vontade de se tornar médico. Vá em frente, amigo, sonhe.
Um dia tudo para, você também pode tentar ser isso.
-Eu serei uma superestrela, j'aurai des super cars. E se eu continuar com inveja, eu vou demorar muito.
Sempre serei convidado para ótimos bares porque meus amigos e eu seremos superestrelas.
Quero cantar com Michael Jackson, brincar com Jean Dujardin, ver meus filhos buzinando alto no jardim.
Quero tocar em Woodstock, em breve no CDC, mas a única coisa que tenho marcada é uma festa de colégio.
Quero que vamos à Lua, tomemos cerveja, acendamos.
Chove no Paname, compro ingressos e depois cancelo.
A vida já é difícil o suficiente, então pode muito bem ser divertida. Mais comente je vais faire tout ça?
Por enquanto, meu único talento é matar aula. Et je pensais d'être ça.
Acho que ele estava morrendo de vontade de se tornar médico. Vá em frente, amigo, sonhe.
Um dia, tudo para, - você também pode tentar ser isso.
-Eu serei uma superestrela, j'aurai des super cars. E se eu continuar com inveja, eu vou demorar muito.
Sempre serei convidado para ótimos bares porque meus amigos e eu seremos superestrelas.
-Não sou um superstar, não tenho supercarros. Mas se eu quiser amanhã, vou acordar muito tarde.
Não precisa ser convidado, compramos um ótimo bar porque meus amigos e eu somos estrelas.
Eu serei uma superestrela, estou aurai de supercarros.
E se eu continuar com inveja, eu vou demorar muito.
Sempre serei convidado para ótimos bares porque meus amigos e eu seremos superestrelas.