Mais músicas de Nanpa Básico
Descrição
Intérprete Associado: Nanpa Básico
Guitarra: Daniel Uribe
Produtor, Arranjador de Performance, Teclados, Compositor, Engenheiro de Gravação, Produtor Vocal: Nicolás Ladrón de Guevara
Arranjador de performance, teclados, backing vocal, compositor, produtor, engenheiro de gravação, produtor vocal: Natalia Bautista
Vocal de fundo: Lalo Cortés
Vocal de fundo: Selva Volcán
Vocal de fundo: Mafe Herran
Compositor e letrista: Francisco David Rosero Serna
Compositor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Engenheiro de gravação, arranjador de performance, produtor, produtor vocal: Jonylams
Engenheiro de mixagem: Stefano Pizzaia
Engenheiro de Masterização: Carlos Freitas
Engenheira Assistente de Masterização: Natalia Bohórquez
Diretor de A&R: Rafa Arcaute
Diretor de A&R: Alejandro Jiménez
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Letra e tradução
Original
Si escasea la experiencia, no hay valor en la palabra.
Los principios se deprecian, la gente ya no habla.
Por acá el hambre es necia, los valientes se acobardan.
Fumamos anestesia, acá los gatos ladran. No toda la vida fuimos de escribir canciones.
Tomé malas decisiones, ay, que papá Dios me perdone.
Solo él conoce nuestras intenciones.
Y yo no estoy aquí pa' hablar de más ni pa' medir quién es más bravo. Yo se lo digo así nomás.
En casa de locos nunca faltan los centavos, ni blones, ni filtros, ni octavos.
Siempre doy con el punto en el clavo. Se lo dejo pa' que aten los cabos.
Usted empiece y yo se lo acabo.
Usted arrime que yo se lo acabo.
En casa de locos nunca faltan centavos.
Tradução em português
Se a experiência é escassa, não há valor nas palavras.
Os princípios são depreciados, as pessoas não falam mais.
Por aqui a fome é uma tolice, os corajosos são intimidados.
Fumamos anestesia, aqui os gatos latem. Não escrevemos músicas durante toda a nossa vida.
Tomei decisões erradas, oh, que pai, Deus me perdoe.
Só ele conhece nossas intenções.
E não estou aqui para falar mais ou medir quem é mais corajoso. Eu conto para você assim mesmo.
No hospício nunca faltam centavos, nem blocos, nem filtros, nem oitavos.
Eu sempre acertei em cheio. Vou deixar para você amarrar as pontas.
Você começa e eu termino.
Você chega e eu termino para você.
No manicômio nunca faltam centavos.