Mais músicas de Nanpa Básico
Descrição
Intérprete Associado: Nanpa Básico
Produtor vocal, produtor, teclados, compositor: Nicolás Ladrón de Guevara
Produtor, Teclados, Compositor, Produtor Vocal: Natalia Bautista
Produtor vocal, produtor, teclados, engenheiro de gravação: Jonylams
Guitarra: Daniel Uribe
Letrista e Compositor: Francisco David Rosero Serna
Compositor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Engenheiro de mixagem: Stefano Pizzaia
Engenheiro de Masterização: Carlos Freitas
Engenheira Assistente de Masterização: Natalia Bohórquez H
Diretor de A&R: Rafa Arcaute
Diretor de A&R: Alejandro Jiménez
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Letra e tradução
Original
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Tradução em português
Não gosto de falar, também tenho dinheiro para gastar, mas tenho certeza que assim como desci, vou subir. Embora eu tenha nascido para vencer, não vou humilhar ninguém.
Não esqueci onde estive há algum tempo.
Todas as vezes que não tinha o que comer, angustiado com a vida, pegando estrada.
Arranhando pedras, quem acreditaria que o filho da Beatriz ia fazer rap por toda a esfera?
A todos que acreditaram e a todos que me desprezaram, serei grato por toda a minha vida, pois me deram a força de um gladiador e não é qualquer um que consegue derrubar um filho de Deus.
Fomos do timbo ao tambo para mostrar o mambo, só com caixa e bumbo. Saímos da lama, da terra do Pombo, sem correntes nem Lambo.
Sair é um incômodo, esta é uma terra de traficantes de drogas.
Ficamos ocupados, exageramos, nos perdemos, nos cansamos. Viajamos e cantamos. Perdemos e vencemos. Nós rimos e choramos.
Nós ligamos e pagamos.
Abençoado rap, como eu te amo.
Todas as vezes que não tinha o que comer, angustiado com a vida, pegando estrada.
Arranhando pedras, quem acreditaria que o filho da Beatriz ia fazer rap por toda a esfera?
A todos que acreditaram e a todos que me desprezaram, serei grato por toda a minha vida, pois me deram a força de um gladiador e não é qualquer um que consegue derrubar um filho de Deus. Mamãe está calma agora, as meninas falam inglês comigo.
Não estamos mais lutando para conseguir mantimentos no final do mês.
Como não me pareço com nada, é muito mais do que você vê. Seu nome vale o que vale, mas pelo que vale.
Se você está em um país em crise, lembre-se que eu também estou.
Se houver deficiências na sua casa, pense na minha também.
Se não sair do jeito que você quer, lembre-se que comigo também não, mas você tem que trabalhar duro mesmo que te digam que você é louco.
Todas as vezes que não tinha o que comer, angustiado com a vida, pegando estrada.
Arranhando pedras, quem acreditaria que o filho da Beatriz ia fazer rap por toda a esfera?
A todos que acreditaram e a todos que me desprezaram, serei grato por toda a minha vida, pois me deram a força de um gladiador e não é qualquer um que consegue derrubar um filho de Deus.