Mais músicas de Nanpa Básico
Descrição
Intérprete Associado: Nanpa Básico
Letrista e Compositor: Francisco David Rosero Serna
Compositor: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Engenheiro de gravação, produtor: Jonylams
Engenheiro de mixagem: Stefano Pizzaia
Engenheiro de Masterização: Carlos Freitas
Engenheira Assistente de Masterização: Natalia Bohórquez H.
Diretor de A&R: Rafa Arcaute
Diretor de A&R: Alejandro Jiménez
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Letra e tradução
Original
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
Tradução em português
Diga-me quem entende.
Diga-me se você me entende.
Ir atrás do meu sonho me deu fome e essa fome me fez realizar o meu sonho.
Não há maior prazer do que mostrar a sua grandeza a alguém que o fez pequeno.
Ouça quem está calado, porque quem se pavoneia nunca é dono.
Quantas vezes queimei minhas mãos por causa de pessoas que hoje me olham com cara feia assim.
Aprender a viver minha vida se foi e vou entender para que vim quando a morte chegar.
Entre com calma, já estou de saída.
Para quem cria os filhos todos os dias, não há ninguém mais forte.
Não é possível pedir a alguém que sofre de insônia que ame a noite.
Quem se embriaga de amor está doente, não bêbado.
E como o mundo me deixa tonto, estou sóbrio há um ano e tudo que vendem como difícil não tem mistério.
A música não mostra o quanto sou bom, mas sim o quanto me sinto mal.
Me arrependo de tudo de bom que fui. Não me arrependo das coisas ruins.
Acho que as promessas iriam mais longe se fossem levadas pelo vento.
Agora que estou calmo, a angústia me domina e fiquei em paz quando fui violento.
Se a verdade fosse bela, as mentiras não seriam contadas.
Seus amigos te invejam, seus inimigos te admiram.
Fico encantado pelas montanhas até sentir como elas respiram.
Bendito seja o céu que me envia todos os dias.
Nunca apontei minha arma sem ter um motivo.
E em meus trinta e seis anos nunca voltei atrás em minha palavra. Que quem não brilha vire diamante, porque meu vermelho está vivo.
Aqui, sempre sob encomenda. Nice to meet you, I'm Nampa.