Mais músicas de Holy Molly
Mais músicas de M.G.L.
Descrição
Produtor: Alexandru Turcu
Compositor: Holy Molly
Compositor: Leonard George Mătăsaru
Compositor: Alexandru Turcu
Letrista: Holy Molly
Letrista: Leonard George Mătăsaru
Letra e tradução
Original
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Tradução em português
Você pode vir, mas sabe que não pode mais ficar ao meu lado.
Parece que o amor gera monstros.
Ele rouba tudo de você e você não sabe mais, você sabe disso. E você sabe que sou eu. Você me conhece pela minha máscara. Sua máscara é a escuridão.
Minha máscara é que eu não me importo.
Mas você sabe que eu me importo. Você sabe que não seremos capazes de voltar no tempo.
Você não vai gritar comigo tão alto quando eu derramar café em seus lençóis.
Sinto falta, sinto falta, sinto falta, sinto falta de tudo que costumávamos ser.
tick tick, vejo você de longe. tick tick Você só me vê quando é noite.
tick tick Não sinto mais nada. Ou pelo menos é assim que eu costumava me sentir.
Você pode vir, mas sabe que não pode mais ficar ao meu lado.
Parece que o amor gera monstros.
Ele rouba tudo de você e você não sabe mais, você sabe disso.
E se você vier, venha como se fosse seu último dia.
Parece que no nosso amor os monstros roubam tudo de você e só você não sabe mais, sabe.
É um loop infinito. Ou seja, as mesmas perguntas feitas repetidamente.
A resposta que sempre me dou é que não mereço você. Mas o que aquele que te merece faria de diferente?
Eu gostaria de saber, porque não conheço outro jeito.
O amor não vem com manual de instruções. Eu gostaria que você viesse. eu queria que você estivesse
Eu gostaria que fosse tão fácil, só que não somos mais crianças. tick tick, vejo você de longe. carrapato carrapato
Você me vê - apenas quando é noite. tick tick -Não sinto mais nada.
Ou pelo menos é assim que eu costumava me sentir.
Você pode vir, mas sabe que não pode mais ficar ao meu lado. Parece que o amor gera monstros.
Ele rouba tudo de você e você não sabe mais, você sabe disso.
E se você vier, venha como se fosse seu último dia.
Parece que no nosso amor os monstros roubam tudo de você e só você não sabe mais, sabe.
Só você não mais.
Só você não mais. Você. Só você não mais.
Só você não mais.
Só você não mais. Você. Só você não. Você não.
tick tick, vejo você de longe. tick tick Você só me vê quando é noite.
Tique-taque. -Não sinto mais nada.
Ou pelo menos é assim que eu costumava me sentir.
Você.