Mais músicas de Nita
Descrição
Compositor: Anita Dudczak
Compositor: Kuba Galiński
Letrista: Anita Dudczak
Letrista: Magda Wójcik
Letra e tradução
Original
Niby tak blisko, a czegoś nie widzę. Podajesz na dłoni wszystko, co masz.
To nie wychodzi z moich obliczeń. Czy z nami coś nie tak?
Lubisz się zwrócić do wróżb. Klimat jak z lądowych słusz.
Z wszystkim, co robisz, mam luz. Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Czasem co ważne, przecieka przez palce, a co nieistotne nas wciąga jak wir.
Coś, co jest proste, się staje dwuznaczne. Banal zamienia się w hit. Po pierwsze nie godzę się z tym.
Po drugie to zawsze jest w tym. Powoli nie znaczy, że nic.
Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
I chociaż drogi pełne wrażeń, dobrze razem przez nie przejść.
A co będzie, to się okaże. Ważne, żeby je poczuć też. Bo czasem wali się nam świat na głowę.
Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Tradução em português
Está tão perto, mas não consigo ver nada. Você dá tudo o que tem na palma da sua mão.
Isso não funciona nos meus cálculos. Há algo de errado conosco?
Você gosta de recorrer à leitura da sorte. Clima como o da terra.
Eu estou bem com tudo que você faz. Você se sente da mesma maneira que eu?
Porque às vezes o mundo desaba sobre nós. Ele o leva até o térreo.
É apenas uma estação no caminho. Larguras, tchau, tchau.
Seu medo é o mesmo, a mesma lágrima.
Teremos um banquete logo ali na esquina. Toda a pista de dança é nossa.
Às vezes, o que é importante escapa-nos pelos dedos e o que não é importante atrai-nos como um redemoinho.
Algo que é simples torna-se ambíguo. Um banal vira sucesso. Em primeiro lugar, não concordo com isto.
Em segundo lugar, está sempre lá. Lentamente não significa nada.
Você se sente da mesma maneira que eu?
Porque às vezes o mundo desaba sobre nós. Ele o leva até o térreo.
É apenas uma estação no caminho. Larguras, tchau, tchau.
Seu medo é o mesmo, a mesma lágrima.
Teremos um banquete logo ali na esquina. Toda a pista de dança é nossa.
E embora as estradas sejam cheias de aventuras, é bom percorrê-las juntos.
E o que vai acontecer ainda está para ser visto. É importante senti-los também. Porque às vezes o mundo desaba sobre nós.
Ele o leva até o térreo.
É apenas uma estação no caminho. Larguras, tchau, tchau.
Seu medo é o mesmo, a mesma lágrima.
Teremos um banquete logo ali na esquina. Toda a pista de dança é nossa.