Mais músicas de TOMORROW X TOGETHER
Letra e tradução
Original
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Tradução em português
Fique, só mais um dia
Não podemos terminar, vou ficar com você
Não sei quando, mas sua atitude é morna
A expressão e o tom de voz desconhecidos
O que mais posso dizer? Eu apenas mordi meu lábio novamente
Toda noite, não, ni-noite, ni-ni-noite
(Ah) Seus olhos estão voltados para mim, mas sem mim
Sutilmente desalinhado, uma distância que não pode ser alcançada
(Ah) Eu sei que se eu soltar essa mão, isso vai acabar
Eu não posso fazer isso
Fique, só mais um dia
Não podemos terminar, vou ficar com você
Eu quero ganhar uma vida adicionando um dia ao outro
Fique ao meu lado, como sempre
(Isso é um sonho?)
(Isso é um sonho?)
(Isso é um sonho?)
Não podemos terminar, vou ficar com você
Porque eu te conheço tão bem, você é tão gentil
“Só mais um dia”, agarrado a você novamente
Eu dei para você com relutância (oh), pode demorar um dia
Mais uma ni-noite, ni-noite, ni-ni-noite
(Ah) Isso é amor? Ou é apenas arrependimento?
Não importa, eu não posso viver sem você
(Ah) Sob sua misericórdia, mesmo que eu pareça uma mosca
Eu só preciso de você
Fique, só mais um dia
Não podemos terminar, vou ficar com você
Eu quero ganhar uma vida adicionando um dia ao outro
Fique ao meu lado, como sempre
(Isso é um sonho?)
(Isso é um sonho?)
(Isso é um sonho?)
Não podemos terminar, vou ficar com você
Fique, só mais um dia
Não podemos terminar, vou ficar com você