Mais músicas de Laura Cahen
Descrição
Arranjador: Mike Lindsay
Arranjadora: Laura Cahen
Arranjador: Josephine Stephenson
Vocais de fundo: Josephine Stephenson
Baixo: Laura Cahen
Baixo: Mike Lindsay
Violoncelo: Cecília Bignall
Violoncelo: Sérgio Serra
Bateria: Zoé Hochberg
Guitarra: Laura Cahen
Teclados: Josephine Stephenson
Vocais principais: Laura Cahen
Vocal principal: Shura
Engenheiro de Masterização: Fab Dupont
Órgão: Josephine Stephenson
Percussão: Laura Cahen
Piano: Josephine Stephenson
Engenheiro de Gravação: Matt Lawrence
Engenheiro de Gravação: Mike Lindsay
Sintetizador: Josephine Stephenson
Sintetizador: Laura Cahen
Viola: Joe Fisher
Viola: Luba Tunnicliffe
Violino: Coco Inman
Violino: Ellie Consta
Violino: Julian Azkoul
Violino: Oliver Cave
Compositor: Laura Cahen
Compositor: Josephine Stephenson
Letra e tradução
Original
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Tradução em português
Será que toda a água que escorre dos seus olhos ou dos meus será suficiente para apagar o fogo?
No meio da multidão, com seus olhos, você me abraça.
Mas o que mais há neles? Eu não vejo mais nada.
Eu sei que tudo está queimando nas laterais.
Todos os telhados estão desabando sob o peso do verão.
Anseio olhar para você.
Oh, eu só tinha seus olhos para chorar.
Você percebe cada lágrima caindo dos meus olhos como se elas pudessem apagar o fogo que está queimando aqui.
Mas nós dois desaparecemos quando o fogo aumenta e você me aproxima como se percebesse.
Eu sei que tudo está queimando nas laterais.
Todos os telhados estão desabando sob o peso do verão.
Anseio olhar para você.
Oh, eu só tinha seus olhos para chorar.
Será que toda a água que flui dos meus olhos ou dos seus será suficiente para apagar o fogo?
Todas as portas fechadas de casas ou trens abrirão amanhã se chover lá fora?