Mais músicas de Klem Schen
Descrição
Compositor: Mwura
Letrista: Klem
Letra e tradução
Original
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Tradução em português
À noite, do alto da minha torre
Cabeça nas estrelas
No dia seguinte na escola no parquinho
Eu falei: “Poto, passa a bola para mim!”
Mamãe costumava me dizer: “Faça sua lição de casa”.
Eu respondi: “Espere e veja”
Eu o fiz ler cada um dos meus poemas
Um dia em Paris cantarei que adoro
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meu rosto e minha mochila
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meus sonhos e minhas músicas
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meu rosto e minha mochila
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meus sonhos e minhas músicas
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Paname, Paname, nós, nós, chegamos (e meus sonhos)
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Pa-Pa Paname, estamos chegando
Esta manhã, no cais
Estou esperando o trem para Paris
Na minha cabeça, meu chapéu
Idéias sobre a vida
Lá as pessoas não se importam com nada, nada
Nos bares eles bebem shots, shots
Para a saúde de todos os seus amores
O que, claro, durará para sempre
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meu rosto e minha mochila
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meus sonhos e minhas músicas
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meu rosto e minha mochila
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meus sonhos e minhas músicas
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Paname, Paname, nós, nós, chegamos (e meus sonhos)
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Pa-Pa Paname, estamos chegando
Eu também quero tirar sarro de tudo
Nos bares, vá beber
Esqueça isso depois do anel viário
A vida é um pouco mais triste
Paname, Paname, estamos chegando
Paname, Paname, estamos chegando
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meu rosto e minha mochila
Paname, Paname, estamos chegando
Eu, meus sonhos e minhas músicas
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Paname, Paname, nós, nós, chegamos (e meus sonhos)
Paname, Paname, nós, nós, estamos chegando
Pa-Pa Paname, estamos chegando