Descrição
Compositor: Jmas
Letrista: Klem
Letra e tradução
Original
C'est vrai que je suis triste, mais bon voilà, j'en roule un chaque soir.
Mon paradis, c'est dans ces seufs et dans mon bazar.
Je remplis La Cigale, j'ai perdu vingt mille. En vrai, ça serait peut-être plus rentable de rappeler mes cleans.
Mais j'ai un rêve, il est solide comme de la bedrock.
Les mans, c'est red flag, mais elle s'en fout depuis que j'ai réglé la note.
J'aime pas l'hypocrisie que j'ai sentie dans leurs yeux.
Moi, je baise le monde, je baise l'humain, c'est que des envieux, hein. Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Je suis l'immortel, j'ai recompté les liasses dans l'hôtel.
J'ai des pansements pour oublier les douleurs de l'ex. En vrai, franchement, je me donne pas deux années avant dead.
En déplacement, tous les jours dans un nouveau tel-hô.
En vrai, je me sens un peu vide. Je suis pas dans sa tête, mais je ressens tout son cycle.
J'ai pas fait la fête, j'ai encore tout écrit. Parle pas de mon ciel, moi, mon ciel est gris.
Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Tradução em português
É verdade que estou triste, mas ei, eu monto um todas as noites.
Meu paraíso está nesses e na minha bagunça.
Enchi La Cigale, perdi vinte mil. Na realidade, pode ser mais lucrativo fazer o recall das minhas limpezas.
Mas eu tenho um sonho, é tão sólido quanto a rocha.
Os homens são uma bandeira vermelha, mas ela não se importa desde que paguei a conta.
Não gosto da hipocrisia que vi nos olhos deles.
Eu, eu fodo com o mundo, eu fodo com os humanos, é só gente invejosa, né. Olha a minha cara, bebo gim puro, durmo às duas horas.
Olha a atitude, é instável, eu sei que dá medo.
Só vejo defeitos e procuro mais como um inspetor. Aklem6, seita.
Não há mais nada que me atraia, meu coração está ferido.
Eu escrevo um texto, com um texto posso escrever um post.
Na folha coloquei a erva, só quero esquecer.
Eu, na minha cabeça, na minha cabeça, só tenho pensamentos sombrios.
Ajo como se tudo estivesse bem, como se tudo estivesse bem, como se não tivesse quarenta problemas esta noite.
Como se tudo estivesse bem, como se tudo estivesse bem, como se eu não tivesse quarenta problemas esta noite.
Eu sou o imortal, contei as trouxas no hotel.
Tenho curativos para esquecer a dor do ex. Na realidade, francamente, não me dou dois anos até morrer.
Em movimento, todos os dias num novo tel-ho.
Na verdade, sinto-me um pouco vazio. Não estou na cabeça dele, mas sinto todo o seu ciclo.
Eu não festejava, ainda escrevia tudo. Não fale do meu céu, meu céu está cinza.
Olha a minha cara, bebo gim puro, durmo às duas horas.
Olha a atitude, é instável, eu sei que dá medo.
Só vejo defeitos e procuro mais como um inspetor. Aklem6, seita.
Não há mais nada que me atraia, meu coração está ferido.
Eu escrevo um texto, com um texto posso escrever um post.
Na folha coloquei a erva, só quero esquecer.
Eu, na minha cabeça, na minha cabeça, só tenho pensamentos sombrios.
Ajo como se tudo estivesse bem, como se tudo estivesse bem, como se não tivesse quarenta problemas esta noite.
Como se tudo estivesse bem, como se tudo estivesse bem, como se eu não tivesse quarenta problemas esta noite.