Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produtor de estúdio: El Chojin
Músico Principal: El Chojin
Letra e tradução
Original
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Tradução em português
Ei, costas retas, o mundo nas suas costas. Minhas guerras continuam sem me dar trégua.
Há tantos dentro e tantos fora.
Dormir com armadura protege, mas não compensa. Se eu quiser descansar, devo esquecê-la.
Minha mãe diz: “Encomende aquele armário de ideias e você vai reclamar”.
Mãe, onde coloquei os bons? Não quero ser como eles querem que eu seja.
Eu só quero que eles vejam que sendo eu posso fazer qualquer coisa.
Há momentos em que aperto o play e dou tudo de si, e outras vezes prefiro fazer uma pausa e fugir dos holofotes.
Sou um pouco de tudo, coerente e contraditório. Todas as versões de mim emergem da minha mesa.
Adoro ficar sozinho, mas só se eu quiser ficar sozinho. Tenho medo e odeio a solidão indesejada.
Escreva uma música rap normal sem tanto barulho.
Você escreve, se não gostar, ouça outra pessoa. É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser.
O que você vai fazer? O que você vai fazer? O que você vai fazer? O que você vai fazer?
É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser. O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Diga-me. -O que você vai fazer?
-Que? -O que você vai fazer? EU?
Farei de tudo um pouco, com certeza. Algum plano virá até mim e muitos irão como o inferno.
Sei que dizem que o trabalho no final compensa e não duvido, mas nem sempre são o que procuro. Ainda resta algo em mim daquele garoto do ensino médio?
Tenho certeza que sim, a vontade de viver e conhecer o mundo.
Alguns acreditam que a resignação é o que faz de você um adulto. Acho que não, lembra? Eu não envelheço, eu me descubro.
Se sou dono dos meus sonhos, posso escolher com quem os compartilho e o que faço com eles. Prefiro tê-los e ficar frustrado do que não tê-los.
Não quero desistir de sonhar só porque às vezes perco. É muito simples, só existe uma verdade.
Se estivermos vivos, vamos mudar, e não para pior. Tento ser melhor, em geral.
Às vezes não funciona, então tomo nota e tento novamente.
É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser. -Diga-me.
-O que você vai fazer? -Que?
-O que você vai fazer? -Diga-me.
-O que você vai fazer? -Diga-me.
O que você vai fazer?
É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser.
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
Se você puder escolher, diga o que vai fazer. Não se mova e reclame depois.
Sei que há momentos em que a vida não deixa você escolher, mas também sei que outras vezes simplesmente esperei e não reagi. E nada mais. Minha cabeça, meu templo, minhas regras.
Não vou mais me contentar com sobras.
Levante o copo e vamos brindar, amigo, porque temos que cuidar de uma vez por todas das nossas coisas. Let it not be said.
É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser. O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Oh? -O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
É ter o mundo aos seus pés e fazer com ele o que quiser. O que você vai fazer?
-Oh? -O que você vai fazer?
-Dizer. -O que você vai fazer?
-Oh? -O que você vai fazer?
O que você vai fazer?