Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositor Letrista: Natanael Philippe
Compositor Letrista: Zico Alberto Garivaldi
Produtor de estúdio: El Chojin
Letra e tradução
Original
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Tradução em português
O Chonky.
Natan.
Kafu Banton.
Verifique o cheque.
Chega, o tempo está se esgotando. Às vezes a tela nos arrasta o dia todo.
Damos a nossa energia, não é que ela nasça para nós.
E bons relacionamentos tornam-se desastrosos. Porque?
-Ei, se ele anda como um pato, nada como um pato, tem bico e grasna, você não deveria se surpreender se de repente cheirar a foie gras. As redes não são gratuitas. Quanto tempo você dedica ao Instagram?
Pagamos com nossos dados e eles convertem em dinheiro.
Nunca usei drogas e agora sou viciado em celular. É como, "Foda-se".
Eu realmente não consigo andar em paz e me desconectar.
Deitada no sofá com meu companheiro sem fazer nada, sem perceber como acabei de vibrar em um bolso onde ele não está.
É triste, mas acho que o silêncio não existe mais.
Meu calcanhar de Aquiles é que eles esquecem o que eu fiz.
Estou nas redes, eles me seguem, mas meu trabalho é fazer rap, não ser estrela. Não sei posar, sou um simplório.
Não procuro me tornar viral, procuro pessoas que me ouçam, venham aos meus shows, tirem sarro e se divirtam. Sou clássico como a vuve, só que sou ilustre de Berlim.
Eu gosto que você goste, que eu te procure e, ah, quando eu te ligo, você se inscreve.
Chega, o tempo está se esgotando. Às vezes a tela nos arrasta o dia todo.
Damos a nossa energia, não é que ela nasça para nós.
E bons relacionamentos tornam-se desastrosos. Porque?
Chega, a vida é desperdiçada em um artifício que nos faz mal e nos assola, buscando a atenção e a aceitação das massas.
E se eu te contar, seu ego será esmagado. Porque?
Há dias eu queria falar sobre um assunto um tanto social.
Para muitos estarei certo, para outros seria anti-social.
Fizemos do nosso mundo um mundo artificial.
Acabamos enredados em uma rede chamada rede social. Mas o que aconteceu?
Aparentemente não pensamos nisso.
Para dificultar o trabalho do TikTok, todo o tempo vivido e gasto passa despercebido.
Bom dia, você publica em seus status que já acordou e não pergunta como acordou a pessoa que dormia ao seu lado.
Estamos tão entretidos que não sabemos o que está acontecendo ao nosso redor.
Conversamos pelo WhatsApp, mas pessoalmente colocamos zíper.
Instagram e TikTok passaram a fazer parte da casa e criamos emoções virtuais com emojis e adesivos.
Trocamos interesses por interações, encontros por publicações, amigos por seguidores, corações por corações.
Os valores foram perdidos, agora crescem com os boatos.
Que você me publique e coloque você na minha história são os melhores favores. O nome dela é Paola, mas nas redes sociais a chamam de gata.
A gente se vende caro nas redes, tendo uma vida barata.
Nos mostraram caminhos virtuais e mudamos rotas e abrimos espaço para nossas vidas, que agora nos mata.
Chega, o tempo está se esgotando. Às vezes a tela nos arrasta o dia todo.
Damos a nossa energia, não é que ela nasça para nós.
E bons relacionamentos tornam-se desastrosos. Porque?
Chega, a vida é desperdiçada em um artifício que nos faz mal e nos assola, buscando a atenção e a aceitação das massas.
E se eu te contar, seu ego será esmagado. Porque? Verifique o cheque.