Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositor Letrista: Willy González Cruz
Produtor de estúdio: El Chojin
Letra e tradução
Original
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Tradução em português
A verdadeira diferença entre o dia em que você se sente capaz e o dia em que você pensa que não aguenta mais é como você se sente.
Não está na sua capacidade, você tem isso. Permanece exatamente o mesmo.
Eles duvidaram de mim e eu duvidei de mim mesmo, porque pensei que eles sabiam coisas que eu não sabia, até que vi que eles não faziam ideia de mim. E vi que na minha frente não havia um caminho, mas mil.
E sorri porque entendi que ali não havia felicidade me esperando.
Tive que ser eu quem a carregou daqui, de agora, deste exato momento, e esquecer que minha autoestima depende de qualquer um. Prefiro gostar de você do que gostar de mim.
É bom dizer isso, mas acreditar verdadeiramente é ainda maior.
Você não sabe o seu valor até que os obstáculos cheguem. Aprenda com os planos que não dão certo.
Um novo eu desperta, um novo eu melhor do que era e mais forte.
Um novo eu que aceita que existem metas que o superam, mas que diante do problema não desiste, se reinventa.
Você não desiste mesmo que tenha vontade, mesmo que duvide e pareça que não vale a pena, porque a paz não se dá e você luta contra quem está de fora, contra a sua própria consciência, contra limitações e deficiências autoimpostas.
Um novo eu desperta a cada transformação com mais paixão e mais cabeça, quanto mais sábio menos certezas, menos se reclama e mais empenho se tem para não esperar pela vida ideal e ir em frente.
Então se você quer que eu desista, tenha em mente que se há uma promessa que me representa é esta: nunca vou parar de trabalhar pelas minhas ideias.
Meu único objetivo é estar em paz com minha consciência. Um novo eu desperta.
O velho eu me superou. Eu disse que sinto muito, mas não me encaixo mais ali.
É sempre um trauma me livrar do velho, mas vou deixar aí e não vou voltar atrás. Um novo eu desperta.
Com a porta para o passado bem fechada e com a mente mais aberta.
Navegando em alto mar, no escuro. Não tenho mais medo de permanecer firme no convés.
Não quero dizer que consegui, mas abracei minha nova mentalidade de especialista.
Ao longo do caminho terei meus erros, mas uma coisa é certa: nem mesmo um deserto me confunde mais.
Novo eu com mais vontade, com menos amigos, com mais vontade de furar suas membranas.
Com uma fluidez lírica intencional para sua luta mental, porque a música cura.
Um novo eu surgiu, algo surgiu em meu coração. Tenho mais paz desde que aprendi a dizer não.
O novo eu é uma águia que voa alto, porque ali os corvos não têm oxigênio.
Considere-me um alienígena se não me encaixo no seu mundo, mas não perca meu novo episódio.
Não vou te dar a outra face sete vezes, mas acredite que com amor vencerei o ódio.
Yao.
-Ei, Choyín. -Irmão.
Já são vinte e cinco.
-Parabéns. -Obrigado.
-Bênção e longa vida. -O novo eu desperta.
Resgatado, cara.
-Sou eu, sou eu. -Ah, cara.