Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositor Letrista: José Luis Maldonado Ramos
Produtor de estúdio: El Chojin
Remixador: El Chojin
Letra e tradução
Original
Ah.
Es el Choyín.
Soy yo, soy yo.
-C-Kan. -¿Sabes?
Esto es como tratar de conectar con el mundo entero estando en tu cuarto solo.
Hace bien poco te hubieran tildado -de loco. -Dímelo, dímelo, dímelo, ¡sí!
Pero vivo buscando la forma de hacer que me oigan cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo.
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón.
Me dice: «No empatices con rastas de letras simples y aunque sean tus compinches, sal fuera y cómetelos».
La industria es una jungla, si no ruges, no te escuchan.
Yo luchas por tus terrenos o vendrá otro león.
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno, porque entrenando defiendo la renta de mi posición.
No pueden desplazarme ni con armas nucleares. Llegué para quedarme y lo saben, soy un cabezón.
La clave es tan fácil que no sé cómo no lo hacen.
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor. No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos.
Les han engañado, un artista es un trabajador. Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no -lo ven, pero. . .
-Entre yo y los animales que dicen son mis rivales, cáchenme, neta, carnales, créeme, no somos iguales.
Ellos están hechos con toditas las facilidades. Yo estoy hecho por mis hechos, rimas, mis habilidades.
¿Tienen un cuadro de Cristo? Pues que Cristo los bendiga.
De tantos cuadros que tengo, está cuadrada la barriga.
La calle no para, yo no disparo, los míos no disparan. En Guadalajara, del rap yo soy la cara.
Mi carrera es de la calle y eso les falto. Les gusta la película, man, yo soy actor.
Y no soy el director, porque yo soy el señor que le dice al director cómo lo haga, por favor.
Un paso adelante, nabo, y quita la palanca. Mientras voy subiendo, ellos bajando la barranca.
Componer es componer, tú descompones y compones y me pongo a componer, man, qué fácil que me lo pones.
Conocer es conocer y yo puedo reconocer que al parecer las voces que suenan tú no las reconoces. El Cho con el Kan en un boom con un bap.
Esto -es hip hop, hip hop. -Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, eeey.
Dejarse la piel, eh. Dejarse la piel, eh.
Dejarse la piel, ey.
Tradução em português
Oh.
It is the Choyín.
It's me, it's me.
-C-Kan. -Saber?
É como tentar se conectar com o mundo inteiro enquanto está sozinho no seu quarto.
Não faz muito tempo, eles teriam chamado você de louco. -Diga-me, diga-me, diga-me, sim!
Mas vivo procurando uma forma de fazer com que me ouçam quando escrevo essas coisas que às vezes nem entendo.
Ouço aquele demônio sentado em meu ombro e descubro, para minha surpresa, que ele está certo novamente.
Ele me diz: “Não tenha empatia por dreadlocks com letras simples e mesmo que sejam seus comparsas, saia e coma-os”.
A indústria é uma selva, se você não ruge, eles não te escutam.
Eu luto pela sua terra ou outro leão virá.
Por isso faço aquela coisa de ficar no caderno, porque treinando eu defendo o rendimento da minha posição.
Eles não podem me substituir nem mesmo com armas nucleares. Estou aqui para ficar e você sabe disso, sou uma pessoa teimosa.
A chave é tão fácil que não sei como eles não conseguem.
Trata-se de trabalhar até tarde e depois trabalhar mais e melhor. Não há lugar para preguiçoso, lento ou suave.
Eles foram enganados, um artista é um trabalhador. Ei, é como eles dizem, mas ao contrário.
Arte não é hobby, é trabalho, é estresse. São horas de esforço e de dar tudo de si.
Many don't see it, but. . . Mas, ei, é como eles dizem, mas ao contrário.
Arte não é hobby, é trabalho, é estresse. São horas de esforço e de dar tudo de si.
Many don't see it, but. . .
-Entre eu e os animais que dizem ser meus rivais, me pegue, claro, carnal, acredite, não somos iguais.
Eles são feitos com todas as facilidades. Sou feito pelos meus fatos, rimas, minhas habilidades.
Você tem uma pintura de Cristo? Bem, que Cristo te abençoe.
De tantas pinturas que tenho, minha barriga é quadrada.
A rua não para, eu não atiro, os meus não atiro. Em Guadalajara sou a cara do rap.
Minha carreira é nas ruas e falta isso a eles. Eles gostam do filme, cara, eu sou ator.
E eu não sou o diretor, porque sou o homem que diz ao diretor como fazer, por favor.
Dê um passo à frente, nabo, e remova a alavanca. Enquanto eu subo, eles descem a ravina.
Compor é compor, você decompõe e compõe e eu começo a compor, cara, como você facilita isso para mim.
Conhecer é conhecer e posso reconhecer que aparentemente você não reconhece as vozes que soam. O Cho com o Khan em um boom com bap.
Isso é hip-hop, hip-hop. -Ei, é como te dizem, mas ao contrário.
Arte não é hobby, é trabalho, é estresse.
São horas de esforço e de dar tudo de si. Many don't see it, but. . . Mas, ei, é como eles dizem, mas ao contrário.
Arte não é hobby, é trabalho, é estresse.
São horas de esforço e de dar tudo de si. Many don't see it, but. . . But, hey.
Go out of your way, huh. Go out of your way, huh.
Go out of your way, hey.