Mais músicas de El Chojin
Mais músicas de Sabino
Descrição
Compositor Letrista: El Chojin
Produtor de estúdio: El Chojin
Produtor de estúdio: Richie Palacin
Letra e tradução
Original
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Tradução em português
Eu quero o seu orgulho.
Hum. Isso pode surpreendê-lo: não quero que você me ame.
Quero que você se sinta orgulhoso de mim quando me ver.
Quero que seus amigos não possam criticar seu homem, mesmo que queiram que eles tenham inveja de você entre si.
Quero que você siga em frente, tenha calma e saiba que o homem com quem você janta terá condições de pagar a conta.
Ele trabalha e te respeita, quando ele fala eles o respeitam.
Para ele você é a rainha, por você ele faria qualquer coisa. Eu não quero que você me ame, qualquer um faz isso.
Quero que você se sinta orgulhoso por eu ser seu parceiro.
Quero que você veja os outros como se eles não existissem, porque você está com um rei e o resto não vale a pena.
Quero ser Ele com letras maiúsculas, você minha Ela. Que as canções de amor que soam sejam pequenas para você.
Você tem alguém para te proteger, alguém para te apoiar e te amar.
Sua decisão foi ficar apenas com quem te merece, eu. -Quero repetir o que você me dá.
Antes de morrer quero ouvir você quando acordar.
Se eu tivesse dois, você teria sorte nos meus dias cinzentos.
Tudo o que você me dá me faz sentir que estou de pé, que tenho algo mais.
Se eu tivesse dois, você teria sorte - nos meus dias cinzentos. -Desculpe, querido. Uau.
Seu irmão não é mais meu cunhado, agora é um amigo. E sua mãe já é igual a minha mãe, né? Digo isso do fundo do meu coração.
Com sua irmã posso passar horas conversando sozinha sobre moda.
Seu pai já tem meu número, manda mensagens e até me dá apelidos, ha.
Seus amigos me dizem que nunca viram você brilhar assim.
Seus amigos me dizem: “Pablo, cara, o que você fez com ele?” Sua família me pede conselhos, eles estão interessados em mim.
Seus animais de estimação abanam o rabo para mim porque ficam animados quando me veem chegando.
Quero ser aquele que aproveita todos os seus momentos. Quero aparecer e me mostrar seus segredos.
E eu digo, querido, porque você é minha deusa. Mulher bastarda, empoderada e super poderosa.
Eu sei que você não precisa de mim e mesmo assim você escolhe uma vida todos os dias.
Você comigo, eu com você. Eu já venci, não perdi seu amor.
-Quero repetir o que você me dá. Antes de morrer quero ouvir você quando acordar.
Se eu tivesse dois, você teria sorte nos meus dias cinzentos.
Tudo o que você me dá me faz sentir que estou de pé, que tenho algo mais.
Se eu tivesse dois, você teria sorte nos meus dias cinzentos.