Mais músicas de Zaz
Descrição
Produtor: Romain Descampe
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet para Masterdisk
Compositor: Zaz
Compositor: Romain Decampe
Compositor: Egil ‘Ziggy’ Franzen
Compositor: Egil 'Ziggy' Franzen
Letrista: Zaz
Letra e tradução
Original
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Tradução em português
Como duas crianças brincamos
Nós nos divertimos e rimos
Não há problema entre nós
Sabemos o que nos une
Nós damos alegria um ao outro
Quem alimenta e quem limpa
Nossos medos de amanhã
É agora que estamos bem
Como duas crianças choramos
Nosso amor está indo bem
Ele está lá, ele sorri
Ele segura nossa mão
Não tranque nada em uma gaiola
Não conte suas palavras
Não sabe ser sábio
Tira o chapéu para nós
Ó, eu, o filho da bolha, oh, você, o filho do rei
Como um equilibrista na corda bamba, siga seus passos
Ó, eu, o filho da bolha, oh, você, o filho do rei
Sol e Lua não serão donos um do outro
Não prometemos nada
Vivemos o que é lindo
Um momento e a página se recria novamente
Em seus olhos brilhantes
Eu vejo a enorme estrela
Quem brilha e brilha
O elixir em seu Graal
Essa coisa essencial
Quem nos faz esquecer
O tempo e seus gostos
Que não sabemos preencher
Mais uma vez
Eu vou deixar você ir
Não importa qual é o seu primeiro nome
É o mesmo que você eu conheço
Aquele que estou procurando
Na minha escuridão
Quem pode não vir
Porque nada pode congelar
Quando suas bolinhas brilham
E você vê coisas
Pequeno com grandeza
Como detalhes que ousam
O maior do ardor
Estou quebrando, estou quebrando
Isso divide a armadura dos medos
O tapa mais terno
Eu continuo minha jornada e deixo isso vir até mim
Esses desejos que me empurram
Que eu recebo em meus braços
Ó, eu, o filho da bolha, oh, você, o filho do rei
Como um equilibrista na corda bamba, siga seus passos
Ó, eu, o filho da bolha, oh, você, o filho do rei
Sol e Lua não serão donos um do outro