Mais músicas de Zaz
Descrição
Produtor: Romain Descampe
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet para Masterdisk
Compositor: Auden
Compositor: Igit
Letrista: Auden
Letra e tradução
Original
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Tradução em português
Alegrias, tristezas e sucessos
Vai, vem
A vida cobra seu preço, eu sei disso
Eu tenho os mesmos em casa
Gire, gire os sentimentos
O bom o ruim
Indo o mais importante
É saber dizer que te amei
Espere meu amigo
Na vida existe amor
Não importa as lágrimas
Se os braços estiverem ao redor
Vamos montar barricadas
Contra dias ruins
Espere meu amigo
Na vida existe amor
O tempo passou sem dizer nada
Sem fazer barulho
Mas eu não quero mais ouvir você dizer
Essa vida é uma merda
Tivemos nossos vinte anos juntos
Você se lembra disso?
Não sabíamos como fazer isso
Veja, percorremos um longo caminho
Espere meu amigo
Na vida existe amor
Não importa as lágrimas
Se os braços estiverem ao redor
Vamos montar barricadas
Contra dias ruins
Espere meu amigo
Na vida existe amor
Na vida existe amor
Terminaremos como no início
Olho no olho
Qual é o sentido de amar a si mesmo se
Não se trata de amar a si mesmo quando estiver velho?
Gire, gire os sentimentos
O bom, o ruim
Indo o mais importante
É saber dizer que te amei
Espere meu amigo
Na vida existe amor
Não importa as lágrimas
Se os braços estiverem ao redor
Vamos montar barricadas
Contra dias ruins
Espere meu amigo
Na vida existe amor
Na vida existe amor
Na vida existe amor