Mais músicas de Kobi Cantillo
Letra e tradução
Original
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Tradução em português
Eu sempre me lembro do nosso último abraço
E minha pele arrepia
Quando você saiu foi como uma bala
eu não consegui entender
Dizem que os homens não choram
É por isso que me tranco sozinho
Porque ninguém vai me ver chorar, não, não
Mas há um dia em setembro
Que mesmo que eu esteja rodeado de pessoas
Eu esqueci como me esconder
Mas isso mostra no meu rosto
Desde que você partiu eu posso dizer
Meus olhos me traem gota a gota, gota a gota, ah
Isso aparece na porra da minha cara
Desde que você partiu eu posso dizer
Meus olhos me traem gota a gota, gota a gota, ah
Ei garota, não chore, tudo vai ficar bem.
Hoje você não entende, mas um dia você será capaz
Embora o Dia das Mães seja quando vai doer mais
Você será capaz, você crescerá
Aos vinte ele retorna
Você sente amor, mas o ressentimento te pega de surpresa
Olhando nos olhos dela você encontrará perdão
Que os demônios não envenenem seu coração
Eu sei que os homens não choram
É por isso que me tranco sozinho
Porque ninguém vai me ver chorar
Mas isso mostra no meu rosto
Desde que você partiu eu posso dizer
Meus olhos me traem gota a gota, gota a gota, ah
Isso aparece na porra da minha cara
Desde que você partiu eu posso dizer
Meus olhos me traem gota a gota, gota a gota, ah
Mas isso mostra no meu rosto
Desde que você partiu eu posso dizer
Meus olhos me traem gota a gota, gota a gota, ah