Mais músicas de Blu
Descrição
Vocais: Blu
Produtor: Karol Serek
Produtor: Paweł Wawrzeńczyk
Compositor e letrista: Karol Serek
Compositora e letrista: Olga Witkowska
Compositor e letrista: Paweł Wawrzeńczyk
Letra e tradução
Original
Kiedy wszystko jest nie tak i wiatr wieje prosto w twarz.
Nie pomaga presja. A przecież miałam być najlepsza.
To, co powie reszta. Mam już dosyć takich kłamstw.
Potrzebuję zmian. W głąb, nieznane, bez żadnych map.
Zmieniam to, co los mi dał.
Dziś odkrywam nowy ląd.
Tu będzie mi lepiej. W końcu mogę iść pod prąd.
Na błędy mam przestrzeń.
Nie wypomni nikt tych niespełnionych marzeń.
Tu każdy swoją szansę ma na lepsze dni.
Męczę się, wymagań jest dość.
Gdy codzienność daje w kość.
Nie pomogą słowa.
Muszę zacząć dziś od nowa.
Nie potrafię przestać, kiedy w głowie nowy plan.
Potrzebuję zmian. W głąb, nieznane, bez żadnych map.
Zmieniam to, co los mi dał.
Dziś odkrywam nowy ląd.
Tu będzie mi lepiej. W końcu mogę iść pod prąd.
Na błędy mam przestrzeń.
Nie wypomni nikt tych niespełnionych marzeń. Tu każdy swoją szansę ma na lepsze dni.
Na lepsze dni.
Lepsze dni.
Tradução em português
Quando tudo está errado e o vento sopra na sua cara.
A pressão não ajuda. Mas eu deveria ser o melhor.
O que o resto dirá. Estou cansado de tais mentiras.
Eu preciso de mudanças. Nas profundezas, desconhecidas, sem mapas.
Estou mudando o que o destino me deu.
Hoje estou descobrindo uma nova terra.
Estarei melhor aqui. Posso finalmente ir contra a corrente.
Tenho espaço para erros.
Ninguém esquecerá esses sonhos não realizados.
Aqui todos têm a sua chance de dias melhores.
Estou cansado, já há demandas suficientes.
Quando a vida cotidiana é cansativa.
Palavras não vão ajudar.
Tenho que recomeçar hoje.
Não consigo parar quando tenho um novo plano em mente.
Eu preciso de mudanças. Nas profundezas, desconhecidas, sem mapas.
Estou mudando o que o destino me deu.
Hoje estou descobrindo uma nova terra.
Estarei melhor aqui. Posso finalmente ir contra a corrente.
Tenho espaço para erros.
Ninguém esquecerá esses sonhos não realizados. Aqui todos têm a sua chance de dias melhores.
Por dias melhores.
Dias melhores.