Mais músicas de Arca M
Mais músicas de Shaga
Descrição
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Engenheiro de mixagem: Thomas Leiva
Compositor: Thomas Leiva
Compositor: Gabriel Arbessier
Compositor: Guilhem Arbessier
Compositor: Romain Van Bloeme
Letra e tradução
Original
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Tradução em português
Claro que sonhei com você.
Esta manhã estou em péssimo estado.
É injusto e estou com raiva de você, eu acho, por me deixar agarrar você.
E gosto quando as coisas não desmoronam, quando brigamos, meu amor. Mas como está frio para um verão, meu amor.
O que fazemos quando ainda nos amamos?
Já não sei se sou o louco, se sou o rei, meu amor.
Como é lindo o amor quando não é para se machucar, não é para fazer você acreditar, quando não é para fazer parar. -Quando não é para parar.
Do que temos medo então? Do que temos medo então? A Canção dos Apanhadores no Campo de Centeio.
Todo mundo reclama, mas todo mundo volta e não avança.
A loucura da grandeza, - a canção dos apanhadores no coração. -Mais histórias do coração.
Todo mundo reclama, mas todo mundo volta e não avança.
-De novo. -A loucura da grandeza.
-De novo.
-Devíamos conversar, as coisas não estão indo bem no momento. Olha, mesmo quando discutimos, acho que não sinto nada.
Está uma bagunça na nossa cabeça, está uma bagunça no apartamento.
A impressão de que andamos em círculos como astronautas no espaço, sim.
Sopro uma nuvem de fumaça no meu quarto. A chama se consome, tudo o que resta são cinzas.
O amor é um êxtase, é preciso sempre descer.
São menos cinco no meu coração como no dia 4 de dezembro.
Como é lindo o amor quando não é para se machucar, não é para fazer você acreditar, quando não é para fazer parar.
Quando não é para parar.
Do que temos medo então? Do que temos medo então? A Canção dos Apanhadores no Campo de Centeio.
Todo mundo reclama, mas todo mundo volta e não avança.
A loucura da grandeza, - a canção dos apanhadores no coração. -Mais histórias do coração.
Todo mundo reclama, mas todo mundo volta e não avança.
-De novo. -A loucura da grandeza.
-De novo. -A canção dos Apanhadores no Campo de Centeio.
Mais histórias do coração.
Loucura de grandeza.
-A canção dos Apanhadores no Campo de Centeio. -Mais histórias do coração.
Loucura de grandeza.