Mais músicas de OTTOBRE
Mais músicas de ALLERTA!
Descrição
Produtor, Engenheiro de Programação, Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização, Arranjador Musical: Federico Ascari
Produtor: Granato
Engenheiro de edição vocal, engenheiro de gravação, letrista e arranjador musical: Alessandro Benzi
Engenheiro de edição vocal, engenheiro de gravação, letrista, arranjador musical: Gianluca Marangon
Coordenadora de A e R: Andrea della Valle
Administrador A&R: Lussorio Piras
Coordenadora de A e R: Helena Guadagnini
Letrista: Ricardo Vignola
Letrista: Giulia Panza
Letrista: Fábio Manetti
Letrista: Ranieri Orlando
Arranjador Musical: Adriano Besser
Letra e tradução
Original
Tu non sai abbastanza, tu non fai abbastanza.
Hai gli occhi di chi osserva la tua sagoma. Svanisci lentamente nella stanza, caricatura eterna.
Invento un'altra favola ora che tutto si sgretola. Stronzo!
Ti frega un cazzo del secondo posto, tu vuoi il terzo oppure il quarto fino a marcire lì in fondo.
Il male ti compiace nel profondo, sei un essere immondo, sto parlando al vuoto, forse con me. Sono appassito senza dirmelo, senza mostrarmi in viso.
Ho reciso ogni ideale, non mi rappresenta un simbolo. Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Spreco più tempo di quello che di fatto ho.
Cancello un altro giorno dal calendario. Non necessito di sogni, voglio solo rilassarmi un po'.
Domani tornare a fare lo schiavo. La gioventù bruciata scorda gli anni di piombo.
Riduco a fare il fuoco ogni palazzo d'avorio e perdo di nuovo il contatto con la realtà.
Ha ragione chi mi dice cresci.
Frasi di circostanza, dico perso il conto, ma ad ogni tuo sguardo annuisco ancora. Finisce un'altra storia, il tempo mi divora.
-Resterà di me una pagina vuota.
-Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta.
Tradução em português
Você não sabe o suficiente, você não faz o suficiente.
Você tem os olhos de quem observa sua silhueta. Você desaparece lentamente na sala, uma caricatura eterna.
Invento outro conto de fadas agora que tudo está desmoronando. Idiota!
Você não dá a mínima para o segundo lugar, você quer o terceiro ou quarto até apodrecer lá.
O mal te agrada no fundo, você é um ser impuro, estou falando para o vazio, talvez para mim mesmo. Murchei sem me dizer, sem mostrar o rosto.
Cortei todo ideal, isso não representa um símbolo para mim. Eu existo e rio de mim mesmo, vou ler esse capítulo também.
Eu existo e rio de mim mesmo, vou ler esse capítulo também.
Usarei esta coroa de espinhos.
Sentirei essa dor para entender se ainda sou pelo menos útil para alguma coisa.
Pica-me, o sangue escorre pela minha boca.
Perco mais tempo do que realmente tenho.
Risquei mais um dia do calendário. Não preciso de sonhos, só quero relaxar um pouco.
Amanhã voltarei a ser escravo. A juventude esgotada esquece os anos de chumbo.
Queimo todos os palácios de marfim e perco novamente o contacto com a realidade.
Aqueles que me dizem para crescer estão certos.
Frases de circunstância, eu digo, perdi a conta, mas a cada olhar seu eu ainda aceno. Mais uma história termina, o tempo me devora.
- Uma página vazia permanecerá de mim.
-Vou usar essa coroa de espinhos.
Sentirei essa dor para entender se ainda sou pelo menos útil para alguma coisa.
Pica-me, o sangue escorre pela minha boca.
Vou me afogar, mas juro que é a última vez.
Juro que é a última vez. Juro que é a última vez. Juro que é a última vez.
Juro que é a última vez. Usarei esta coroa de espinhos.
Sentirei essa dor para entender se ainda sou pelo menos útil para alguma coisa.
Pica-me, o sangue escorre pela minha boca.
Vou me afogar, mas juro que é a última vez.
Juro que é a última vez.