Mais músicas de KIMONO
Descrição
Autora: Sofia Tornambene
Letrista: Simone Floris
Letrista: Marco Rettani
Compositor: Simone Floris
Compositor: Sofia Tornambene
Produtor: KIMONO
Produtor: Maestro
Instrumentos: KIMONO
Vocal: KIMONO
Letra e tradução
Original
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Tradução em português
Se eu olho para mim, olho para mim e vejo Maria.
Fico confuso na lama, não vejo ninguém.
Ninguém, apenas um forte resfriado e uma desculpa pronta para mim.
Para mim não há constelações que me apontem para noroeste.
Somos luzes do mundo que explode e lágrimas para esconder, confundir.
Um vazio fixo como nós, como se estivéssemos sozinhos no mundo que escapa.
Eu sinto isso em cada parte de mim, em cada parte de mim. Maria e eu morremos juntos.
Nos meus sonhos roubados, resquícios do que está diante de mim, como sal nos meus olhos se eu parar para olhar para você. Não, somos muito diferentes.
Não, somos como diamantes, mas para ainda ter você sempre há um preço a pagar.
E o que é o amor se você não passa por isso?
E o que é o amor se você não dá a si mesmo? Não é tão bom, não é realmente para você.
Somos luzes do mundo que explode e lágrimas para esconder, confundir.
Um vazio fixo como nós, como se estivéssemos sozinhos no mundo que escapa.
Eu sinto isso em cada parte de mim, em cada parte de mim.
Maria e eu morremos juntos.
Cada parte de mim. Cada parte de mim.
Cada parte de mim. Cada parte de mim. Cada parte de mim.