Descrição
Quando os sentimentos se tornam uma responsabilidade coletiva. Tudo parece já ter sido dito, mas os lábios ainda procuram a pergunta: “diga que não foi em vão”. O amor aqui não é sobre ternura, mas sobre dependência: do olhar, da respiração, do hábito de voltar para onde dói, mas é vivo. Cada “dimmi” soa como uma tentativa desesperada de se segurar na borda - como se, se não perguntasse, você caísse. A música flui suavemente, quase em um sussurro, mas nesse sussurro há mais grito do que nas confissões mais altas. E resta apenas essa escolha eterna - morrer por amor ou, afinal, por causa dele.
Letra e tradução
Original
Se ti parlo d'amore è l'inverso, che ho bisogno di te ma ti perdo.
Come puoi dubitare, are?
Come puoi pensare male di me?
Dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi che avrà senso, dimmi che non farà male.
Meglio amore da morire o morire per amore.
Dimmi, dimmi, dimmi perché quello che sento è lo stesso ogni volta.
Dimmi, dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta. Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Tradução em português
Se falo com você de amor é o contrário, que preciso de você mas te perco.
Como vocês podem duvidar, araras?
Como você pode pensar mal de mim?
Diga-me como é não, não consigo descer, descer do medo que me segura forte e me encontrar em seus olhos pela última vez.
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me.
Diga-me que fará sentido, diga-me que não vai doer.
Melhor amar morrer ou morrer por amor.
Diga-me, diga-me, diga-me por que o que sinto é sempre o mesmo.
Diga-me, diga-me como é que não consigo, não consigo descer, descer do medo que me segura forte e me encontrar em seus olhos pela última vez. Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me.
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me.