Mais músicas de Billy Dans
Mais músicas de Mart Hoogkamer
Descrição
Produtor: John Dirne
Compositor: Billy Dans
Letrista: Billy Dans
Compositor: Bryan du Châtenier
Letrista: Bryan du Chatenier
Compositor: Bart Janssen
Letrista: Bart Janssen
Compositor: Lars Koehoorn
Letrista: Lars Koehoorn
Compositor: Mart Hoogkamer
Letrista: Mart Hoogkamer
Letra e tradução
Original
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Tradução em português
Vamos tomar juntos, cardeais. Fazendo coisas que não posso contar.
Willy e Mart, todos infelizes.
-Ah, sábado à tarde. Estou sentado no café.
Uma cerveja com meus amigos é sempre uma boa ideia. Boa sorte na máquina caça-níqueis e ganharei algo novamente. Esta rodada é minha.
-Basta jogar toda a barra molhada. -O que você vai beber, Mart?
Ei, gappie, eu ainda quero um sappie, ir para a merda esta noite, isso é moleza para nós.
Ei, gappie, ainda quero um sappie.
Vou dormir no sofá esta noite, porque vou tirar uma soneca. Observe-me caminhar em direção a ele. Isso é por causa do bacon.
As pessoas ao meu redor provavelmente pensam: cara, que idiota. Ei, gappie, ainda quero um sappie.
Ir para o inferno esta noite é moleza para nós.
Quem pode me dizer o que fiz ontem?
-Bem? -Muitos tiros e eles chegaram.
Martie me ligue, estou indo para o Jordaan.
Bebendo tanto até não aguentar mais. Quero sair com os idiotas do pub esta noite.
Sinto o coração da cidade. Cara, esse bar está muito vazio. Deixe-o molhado. Estamos sempre de pé de novo
Bulverpad. Tomo um gole da minha bebida. Pague esse maldito tesouro.
Nunca vejo um carrapato. Estou bebendo um pouco de bacon. Isto não é whisky. Aqueles caras no bar estão pensando
Mart e Willy.
Ei, gappie, ainda quero um sappie.
Ir para o inferno esta noite é moleza para nós. Ei, gappie, ainda quero um sappie.
Vou dormir no sofá esta noite, porque vou tirar uma soneca. Observe-me caminhar em direção a ele.
Isso é por causa do bacon. As pessoas ao meu redor provavelmente pensam: cara, que idiota.
Ei, gappie, ainda quero um sappie. Ir para o inferno esta noite é moleza para nós.
Um pedaço de bolo para nós.